端午内中帖子词 皇帝阁 其四

· 王珪

御醑璩杯白,仙风羽扇清。
灵符不须进,汉垒已销兵。

简要说明

这首诗是王珪为皇帝撰写的端午帖子词,描绘了宫中端午的场景,表达了宫廷的奢华与祥和,同时借“汉垒已销兵”传达出天下太平、无需依靠灵符祈福消灾的美好寓意。

逐句注释

  • “御醑璩杯白”:
    • 字词:“御醑”,指宫廷中饮用的美酒;“璩杯”,用美玉制成的杯子;“白”,形容酒的色泽纯净。
    • 句意:皇帝饮用的美酒盛在美玉制成的杯子里,色泽纯净。
  • “仙风羽扇清”:
    • 字词:“仙风”,这里指宫中高雅、超凡的氛围;“羽扇”,用羽毛制成的扇子,常象征高雅。
    • 句意:宫中高雅的氛围如同轻柔的微风,手持羽扇更觉清爽。
  • “灵符不须进”:
    • 字词:“灵符”,端午时节人们常佩戴或张贴的驱邪祈福的符咒。
    • 句意:不需要进献驱邪的灵符。
  • “汉垒已销兵”:
    • 字词:“汉垒”,汉代的营垒,这里代指军事防御设施;“销兵”,销毁兵器,象征和平。
    • 句意:天下太平,军事防御设施已不再需要,兵器也已销毁。

现代译文

皇帝饮用的美酒盛在美玉杯里,色泽纯净。
宫中高雅氛围如微风,手持羽扇倍觉清爽。
端午时节无需进献驱邪的灵符,
因为天下太平,军事防御已不再需要。

创作背景

端午帖子词是唐宋时期宫廷中在端午节时,臣子为皇帝、皇后等撰写的应景诗词,通常张贴于宫中。王珪生活在北宋时期,这首诗便是他为皇帝创作的端午帖子词。北宋在当时相对稳定繁荣,此类诗词多是为了营造节日氛围,表达对宫廷的赞美和对天下太平的祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“御醑璩杯”象征宫廷的奢华尊贵;“汉垒销兵”象征天下太平,以具体的事物和场景来表达抽象的概念。
    • 对比衬托:前两句描绘宫廷端午的奢华与惬意,后两句强调天下太平无需灵符,以宫廷的华丽场景衬托出和平的珍贵,突出了主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词高雅,如“御醑”“璩杯”“仙风”“羽扇”等词汇,展现出宫廷的高贵气质,同时又通俗易懂,符合端午帖子词应景、祈福的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、安宁、奢华的宫廷端午意境。诗中通过美酒、羽扇等元素勾勒出宫廷的华丽场景,又以“汉垒销兵”传达出和平的氛围,使读者感受到一种国泰民安的美好景象。