端午内中帖子词 皇帝阁 其二

· 王珪

瑞日浮丹阙,仙云满玉舆。
更传长命缕,宝历万年余。

简要说明

这首诗是王珪为端午时皇帝所作的帖子词,描绘了祥瑞的景象,通过对皇帝所处环境的描写以及传递长命缕这一情节,表达了对皇帝的美好祝愿,祈愿皇帝统治长久。

逐句注释

  • “瑞日浮丹阙”:
    • 字词:“瑞日”,象征吉祥的太阳;“浮”,映照、笼罩;“丹阙”,指宫殿,因宫殿的门楼多涂成红色,故称丹阙。
    • 句意:吉祥的太阳映照在红色的宫殿之上。
  • “仙云满玉舆”:
    • 字词:“仙云”,祥瑞之云;“玉舆”,皇帝乘坐的车驾。
    • 句意:祥瑞的云朵围绕着皇帝的车驾。
  • “更传长命缕”:
    • 字词:“长命缕”,端午节时的一种习俗用品,用五彩丝线制成,人们认为佩戴它可以辟邪驱瘟,保佑长命百岁。
    • 句意:还传递着象征长命百岁的五彩丝线。
  • “宝历万年余”:
    • 字词:“宝历”,指皇帝统治的年代;“万年余”,寓意长久。
    • 句意:祝愿皇帝统治的年代长久。

现代译文

吉祥的太阳映照在红色的宫殿上,
祥瑞的云朵围绕着皇帝的车驾。
又传来象征长命的五彩丝线,
祝愿皇帝统治的年代万年长久。

创作背景

帖子词是唐宋时臣僚献给宫廷的诗,通常在节日时创作,内容多为歌功颂德、祈福祝愿。这首诗是王珪在端午节时为皇帝而作。在端午节,民间有诸多习俗,如佩戴长命缕等,王珪便结合节日特色与宫廷场景,创作此诗以表达对皇帝的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中运用“瑞日”“仙云”等意象,象征着吉祥、祥瑞,表达了对皇帝的美好祝愿。“长命缕”不仅是端午节的习俗物品,也象征着长寿、安康,以此来祝愿皇帝福寿绵长。
    • 渲染烘托:通过描绘“瑞日浮丹阙,仙云满玉舆”的景象,渲染出一种庄重、祥瑞的氛围,烘托出皇帝的尊贵与威严。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词华丽,如“瑞日”“仙云”“丹阙”“玉舆”等词汇,富有宫廷气息,展现出典雅庄重的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥瑞、喜庆的意境,通过对宫廷场景和节日习俗的描写,传达出对皇帝的美好祈愿,使读者感受到浓厚的节日氛围和对皇权的尊崇。