立春内中帖子词 夫人阁 其五

· 王珪

月残𫛛鹊雪离离,禁里春风自有期。
晓忆梅花谁为折,从来不许下瑶墀。

简要说明

这首诗描绘了立春时节宫廷中的景象,借月残雪落、春风未到之景,以及忆起梅花却不能去折的遗憾,含蓄地表达了宫廷女性被禁锢的生活状态和内心的寂寞无奈。

逐句注释

  • “月残𫛛鹊雪离离”:
    • 字词:“𫛛鹊”,汉代有𫛛鹊观,这里代指宫廷建筑;“离离”,形容雪错落有致、纷纷扬扬的样子。
    • 句意:月亮残缺,照耀着宫廷的𫛛鹊观,雪花纷纷扬扬飘落。
  • “禁里春风自有期”:
    • 字词:“禁里”,指宫廷之内;“自有期”,有它自己到来的日期。
    • 句意:宫廷里的春风有它自己到来的时候。
  • “晓忆梅花谁为折”:
    • 字词:“晓”,早晨;“忆”,回忆、想起。
    • 句意:早晨想起梅花,可谁能为我去折来呢。
  • “从来不许下瑶墀”:
    • 字词:“从来”,一直;“不许”,不被允许;“瑶墀”,用美玉砌成的台阶,这里指宫廷中的台阶,代指宫廷。
    • 句意:一直都不被允许走下宫廷的台阶。

现代译文

残缺的月亮照着宫廷的楼阁,雪花纷纷扬扬飘落。
宫廷里的春风啊,有它自己到来的日期。
早晨想起那梅花,可谁能为我折来呢?
一直都不被允许走下这宫廷的台阶。

创作背景

王珪生活在北宋时期,曾任宰相。他为宫廷创作帖子词,是当时宫廷文化的一种体现。帖子词一般是在立春、端午等节日时,为宫廷中的后妃、夫人等撰写,贴于阁中。这首诗具体创作于某个立春时节,描绘了宫廷中夫人阁内的景象和夫人的心境,反映了宫廷女性在深宫中的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“月残𫛛鹊雪离离,禁里春风自有期”,通过描绘月残、雪落的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,暗示了宫廷女性内心的寂寞。同时,“春风自有期”也有一种时光流逝、希望渺茫的意味。
    • 设问:“晓忆梅花谁为折”一句运用设问的手法,引发读者的思考,更加强烈地表达了夫人对梅花的渴望,以及无人为她折花的孤独。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“𫛛鹊”“瑶墀”等词,体现了宫廷的高贵和富丽堂皇。同时,用词精准,“离离”生动地描绘出雪花飘落的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寞的宫廷意境。月残雪落的景象与夫人不能下阶折梅的无奈相互映衬,使读者深刻感受到宫廷女性被禁锢的生活和内心的苦闷。诗中既有自然景象的描绘,又有人物情感的抒发,情景交融,意境深远。