这首诗描绘了宫廷中夫人阁在立春时的场景,展现了热闹的庆贺活动以及春寒初至的景象,表达了从热闹氛围中感受到春寒的一种心境转变。
立春内中帖子词 夫人阁 其四
金缕新幡翠凤翘,侧商催酒转宫腰。
玉栏风急花零乱,始觉春寒第一朝。
玉栏风急花零乱,始觉春寒第一朝。
简要说明
逐句注释
- “金缕新幡翠凤翘”:
- 字词:“金缕”,金丝线;“新幡”,立春时的一种装饰品幡胜;“翠凤翘”,妇女头上的翡翠凤形首饰。
- 句意:用金丝线制作的新幡和翡翠的凤形头饰十分精美。
- “侧商催酒转宫腰”:
- 字词:“侧商”,古代音乐的调式名;“宫腰”,本指皇宫中女子的细腰,这里泛指宫廷女子。
- 句意:以侧商调的曲子来催促人们饮酒,宫廷女子们扭动着纤细的腰肢。
- “玉栏风急花零乱”:
- 字词:“玉栏”,玉石栏杆;“零乱”,杂乱、散落。
- 句意:玉石栏杆旁风刮得很急,花朵被吹得零乱散落。
- “始觉春寒第一朝”:
- 字词:“始觉”,才发觉;“第一朝”,立春这一天。
- 句意:这才发觉立春这一天的春寒。
现代译文
金丝线做成的新幡与翡翠凤饰交相辉映,
侧商调的曲子催促着人们举杯,女子扭动细腰。
玉石栏杆边狂风呼啸,花朵纷纷零乱飘落,
这才惊觉立春这一天春寒已悄然来到。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾在朝廷任职,有较多机会接触宫廷生活。这首诗是他为宫廷中夫人阁在立春时创作的帖子词。帖子词是宋代宫廷中于节日时书于宫中门帐上的应制诗词,多为歌功颂德、点缀升平之作。此诗创作于立春时节,描绘了宫廷中庆祝立春的场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前两句“金缕新幡翠凤翘,侧商催酒转宫腰”描绘了热闹的庆祝活动,是动态描写;后两句“玉栏风急花零乱,始觉春寒第一朝”则描绘了风急花乱的景象以及对春寒的感受,偏向静态,动静结合,使诗歌富有层次感。
- 对比:前两句的热闹与后两句的春寒、花乱形成对比,突出了从热闹氛围到感受到春寒的心境转变。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“金缕”“翠凤翘”等词,体现了宫廷的富贵奢华;同时用词精准,“催”“转”“零乱”“始觉”等词生动地表现出场景的变化和人物的感受。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹欢快的宫廷节日氛围,后半部分则营造出一种略带清冷、孤寂的意境,将春寒的气息和诗人的心境巧妙地融合在一起,使读者能感受到从热闹到清冷的氛围转变。