立春内中帖子词 夫人阁 其一

· 王珪

翠缕争垂柳,红酥旋点花。
林中都未有,疑是旧年华。

简要说明

这首诗描绘了立春时节宫廷中夫人阁内人工装饰出的春景,翠缕如柳、红酥似花,但林中却未见真实春色,从而引发诗人时光仿佛停留在旧年的感慨。

逐句注释

  • “翠缕争垂柳,红酥旋点花”:
    • 字词:“翠缕”,绿色的丝线;“红酥”,红色的膏脂之类,这里指用来装饰的红色物品;“旋”,随即、很快。
    • 句意:绿色的丝线竞相垂落如同垂柳一般,红色的装饰物品很快地点缀出花朵的模样。
  • “林中都未有,疑是旧年华”:
    • 字词:“都未有”,全都没有;“旧年华”,过去的时光。
    • 句意:树林中却完全没有春天到来的迹象,让人怀疑这还是过去的时光。

现代译文

绿色丝线争着垂落好似垂柳,
红色装饰很快点缀出花的模样。
树林里全然没有春天的踪影,
让人怀疑还是旧日的时光。

创作背景

王珪生活在北宋时期,“立春内中帖子词”是宫廷在立春时节所创作的一种应景诗词。这些诗词通常贴在宫中不同人的阁内,以增添节日氛围。这首诗是为夫人阁而作,创作于立春当日宫廷的特定环境中,诗人通过观察宫廷中的装饰与宫外自然景象的对比,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将宫廷内人工营造出的春意盎然之景与宫外树林中毫无春迹的景象进行对比,突出了宫廷与自然的差异,也引发了诗人的感慨。
    • 虚实结合:“翠缕争垂柳,红酥旋点花”是实写宫廷中的装饰之景,“疑是旧年华”则是虚写诗人内心的感受,虚实相生,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“翠缕”“红酥”等词形象地描绘出装饰的色彩与质地,生动地展现出宫廷装饰的精致华丽。
  • 意境营造:通过宫廷与自然景象的描绘,营造出一种虚幻而略带惆怅的意境。宫廷中的春景虽美却不真实,与自然的寂静形成反差,让人感受到时光似乎停滞,从而营造出一种对旧日时光的怀想与感慨的氛围。