立春内中帖子词 皇后阁 其三

· 王珪

平桥御水破冰痕,忽觉东风遍九门。
谁道帝家春不早,椒房昨夜已先温。

简要说明

这首诗以宫廷立春景象为主题,描绘了御水破冰、东风遍吹的初春之景,通过强调帝家春天来得早,突出宫廷生活的特殊与优越,表达了对皇室的赞美之情。

逐句注释

  • “平桥御水破冰痕”:
    • 字词:“平桥”,平坦的桥梁;“御水”,宫廷中的河水;“冰痕”,冰层破裂的痕迹。
    • 句意:宫廷平桥下的河水开始破冰,出现了冰层破裂的痕迹。
  • “忽觉东风遍九门”:
    • 字词:“东风”,春风;“遍”,同“遍”;“九门”,古代天子所居有九门,这里代指宫廷。
    • 句意:忽然间感觉春风已经吹遍了宫廷的各个地方。
  • “谁道帝家春不早”:
    • 字词:“帝家”,皇室。
    • 句意:谁说皇室的春天来得不早呢?
  • “椒房昨夜已先温”:
    • 字词:“椒房”,皇后居住的宫殿,用花椒和泥涂壁,取温暖、芳香、多子之义;“先温”,提前变得温暖。
    • 句意:皇后居住的椒房昨夜就已经提前变得温暖了。

现代译文

宫廷平桥下的河水开始破冰,
忽然感觉到春风已吹遍宫廷。
谁说皇室的春天来得不早?
皇后的椒房昨夜就已提前温暖。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他曾任宰相,常为宫廷撰写应制之作。这首诗是他为宫廷立春时创作的帖子词。立春是重要节气,宫廷有相关仪式和活动,这类帖子词往往用于宫廷装饰,内容多为歌颂皇室、祝福吉祥等,以迎合宫廷的氛围和需求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“谁道帝家春不早”的反问,将帝家与民间进行对比,突出帝家春天来得早,展现出皇室生活的优越和特殊。
    • 借景抒情:前两句“平桥御水破冰痕,忽觉东风遍九门”描绘了初春的景象,通过景色的描写来暗示春天的到来,为后文强调帝家春早做铺垫,借景表达对皇室的赞美。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以平实的语言描绘出宫廷立春的景象和特点,却能准确传达出歌颂皇室的主旨。
  • 意境营造:诗中营造出一种祥和、温暖的宫廷初春意境,从平桥御水破冰到东风遍吹,再到椒房先温,展现出宫廷中春天早早到来的生机与活力,体现出皇室生活的尊贵与安逸。