立春内中帖子词 皇帝阁 其五

· 王珪

丹门瑞雾紫蒙蒙,日到蓬莱正殿东。
只看御炉香欲起,珮环齐响半天中。

简要说明

这首诗描绘了立春时皇宫内的祥瑞景象和庄重的仪式氛围。展现了皇帝所在宫殿周围的祥瑞之景,以及宫廷中随着御炉香烟升起,官员们玉佩环佩齐响的盛大场面,表达出对宫廷庄重仪式和皇家威严的一种呈现与歌颂。

逐句注释

  • “丹门瑞雾紫蒙蒙”:
    • 字词:“丹门”,指皇宫的红色宫门;“瑞雾”,吉祥的雾气;“蒙蒙”,形容雾气迷茫的样子。
    • 句意:皇宫的红色宫门周围弥漫着紫色的吉祥雾气。
  • “日到蓬莱正殿东”:
    • 字词:“蓬莱”,这里借指皇宫中皇帝居住和处理政务的宫殿;“正殿”,宫殿中的主殿。
    • 句意:太阳照到了蓬莱正殿的东面。
  • “只看御炉香欲起”:
    • 字词:“御炉”,皇宫中使用的香炉;“香欲起”,指炉中的香即将升腾起烟雾。
    • 句意:只见皇宫中的御炉里的香即将燃起烟雾。
  • “珮环齐响半天中”:
    • 字词:“珮环”,官员们身上佩戴的玉佩和玉环;“半天中”,形容声音仿佛在半空中响起,强调声音的响亮和传播范围广。
    • 句意:官员们身上的玉佩环佩一起发出响声,仿佛在半空中回荡。

现代译文

皇宫的红色宫门周围,紫色祥瑞的雾气迷茫。
太阳已经照到了蓬莱正殿的东方。
只看到御炉里的香即将燃起袅袅轻烟,
官员们身上的玉佩环佩齐响,声音回荡在半空中。

创作背景

王珪生活在北宋时期,是朝廷的重要官员。“立春内中帖子词”是在立春时节为宫廷内所写的应制诗。这类诗通常是为了迎合宫廷的节日氛围和表达对皇家的祝福与赞美。这首诗具体创作时间不详,但应是王珪在担任官职期间,在立春这一节日为皇帝所写,用于宫廷中的张贴或应景,以展现宫廷的祥瑞与庄重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:诗中“丹门瑞雾紫蒙蒙,日到蓬莱正殿东”“只看御炉香欲起”是从视觉角度描绘了皇宫的祥瑞之景和御炉的状态;“珮环齐响半天中”则从听觉角度展现了官员们玉佩环佩的声响,视听结合,全方位地营造出宫廷庄重热闹的氛围。
    • 渲染烘托:通过描写宫门的瑞雾、太阳的位置、御炉的香烟等景象,渲染出一种祥瑞、庄严的氛围,烘托出皇家的威严和宫廷仪式的隆重。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“瑞雾”“紫蒙蒙”“蓬莱”等词,既描绘出了景象的美丽与祥瑞,又体现出宫廷的高贵。同时,诗句简洁明快,生动地勾勒出宫廷立春时的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且带有祥瑞之气的意境。诗人通过对宫廷景象和声音的描写,让读者仿佛置身于皇宫之中,感受到立春时宫廷中热闹而庄重的仪式氛围,以及皇家的威严和尊贵。