立春内中帖子词 皇帝阁 其四

· 王珪

禁沼冰开跳锦鲤,御林风暖啭黄鹂。
金舆未下迎春阁,折遍名花第一枝。

简要说明

这首诗描绘了立春时节皇宫内的景象,展现出一片生机勃勃的春日氛围。诗中先描写了禁沼破冰、锦鲤鱼跃和御林春暖、黄鹂啼鸣的春日之景,后写皇帝还未从迎春阁下来,名花的第一枝已被折取,体现出立春时宫中的欢乐与热闹。

逐句注释

  • “禁沼冰开跳锦鲤”:
    • 字词:“禁沼”,指皇宫中的池塘;“锦鲤”,色彩斑斓的鲤鱼。
    • 句意:皇宫中的池塘冰层融化,锦鲤鱼欢快地跳跃。
  • “御林风暖啭黄鹂”:
    • 字词:“御林”,皇宫中的树林;“啭”,鸟婉转地叫。
    • 句意:皇宫树林中春风温暖,黄鹂鸟在欢快地啼鸣。
  • “金舆未下迎春阁”:
    • 字词:“金舆”,皇帝乘坐的车驾;“迎春阁”,皇宫中迎接立春的楼阁。
    • 句意:皇帝乘坐的车驾还未从迎春阁下来。
  • “折遍名花第一枝”:
    • 字词:“名花”,名贵的花朵。
    • 句意:(人们)已经折取了名贵花朵中的第一枝。

现代译文

皇宫里的池塘冰层已开,锦鲤鱼欢快地跳跃,
御林之中春风和暖,黄鹂鸟婉转啼鸣。
皇帝的车驾还没从迎春阁下来,
名贵花朵的第一枝已被折到手了。

创作背景

王珪生活在北宋时期,“内中帖子词”是宋代宫廷在节日时所写的应制诗词,多贴于宫中门帐之上。立春是重要的节气,宫廷中会举行迎春等活动。这首诗便是王珪为皇帝阁所写的立春帖子词,创作于立春时节的宫廷活动期间,主要是为了描绘宫廷中立春时的喜庆景象,以迎合宫廷氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“禁沼冰开跳锦鲤”是视觉描写,呈现出锦鲤鱼在冰开池塘中跳跃的生动画面;“御林风暖啭黄鹂”是听觉描写,传来黄鹂鸟婉转的啼鸣声。视听结合,全方位地展现了立春时节皇宫内的生机勃勃。
    • 衬托:诗的前两句描绘了禁沼和御林的春日美景,为后两句做铺垫,衬托出皇宫中迎接立春的热闹氛围。皇帝还未从迎春阁下来,名花第一枝就已被折取,侧面烘托出人们迎春的急切与喜悦。
  • 语言特色:语言华丽、典雅,符合宫廷应制诗的风格。如“禁沼”“御林”“金舆”“名花”等词汇,彰显出宫廷的高贵与奢华。
  • 意境营造:通过对皇宫中自然景象和活动场景的描写,营造出一种欢快、喜庆的意境。春日的美景与人们迎春的活动相互交融,展现出宫廷中热闹祥和的立春氛围。