过江陵和黄虚舟韵 其二

· 李曾伯

达人乐所乐,小智忧其忧。
平生见飞鸢,常忆马少游。
门前车骑喧,孰与园林幽。
虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留。

简要说明

这首诗围绕不同人生态度展开,通过对比“达人”与“小智”,表达诗人对淡泊闲适生活的向往。借“马少游”典故,体现不慕名利的心境,以门前车骑之喧与园林之幽对比,强化对宁静生活的追求,最后回应友人“虚舟”,表达希望其留下的想法。

逐句注释

  • “达人乐所乐,小智忧其忧”:
    • 字词:“达人”,指豁达、明智的人;“小智”,指见识短浅、心胸狭隘的人。
    • 句意:豁达的人以自己所喜欢的事物为乐,见识短浅的人总为自己的事情忧愁。
  • “平生见飞鸢,常忆马少游”:
    • 字词:“飞鸢”,飞行的老鹰;“马少游”,东汉马援的堂弟,他曾劝马援生活应求温饱安宁,不要追求过多功业。
    • 句意:我这一生看到天空中飞行的老鹰,就常常想起马少游那淡泊的生活态度。
  • “门前车骑喧,孰与园林幽”:
    • 字词:“车骑”,车马,代指世俗的热闹场景;“孰与”,表示比较,哪里比得上。
    • 句意:门前车马喧闹的场景,哪里比得上园林的幽静呢。
  • “虚舟苟欲去,鸥鹭犹当留”:
    • 字词:“虚舟”,指黄虚舟;“苟”,如果;“鸥鹭”,常象征淡泊闲适的生活,这里代表诗人自己及这种生活状态。
    • 句意:黄虚舟你如果想要离去,我还希望你能留下来享受这如鸥鹭般的闲适生活。

现代译文

豁达的人享受着自己的快乐,
狭隘的人总为自己的事担忧。
我一生看到天空中的飞鸢,
就常常想起马少游的淡泊。
门前车马喧闹纷扰的景象,
怎比得上园林的清幽宁静。
虚舟你要是打算就此离去,
我希望你能留下共赏闲趣。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。在这样的背景下,士人们对于人生的选择和追求也各有不同。这首诗是李曾伯路过江陵时和黄虚舟的韵作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人有感于当时社会上人们追名逐利的现象,表达了自己对淡泊生活的向往,同时可能也是在劝留友人黄虚舟,一同享受宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“达人”与“小智”的对比,突出不同的人生态度;“门前车骑喧”与“园林幽”的对比,强化了诗人对宁静生活的喜爱。
    • 用典:“常忆马少游”引用马少游的典故,丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了诗人不慕名利、追求淡泊的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字表达深刻的思想。诗句对仗较为工整,如“达人乐所乐,小智忧其忧”,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:通过描绘门前喧闹与园林幽静的场景,营造出两种截然不同的意境。前者代表世俗的喧嚣与纷扰,后者象征着宁静与闲适,诗人借此表达自己的人生选择和情感倾向,使读者能深刻感受到诗人内心对淡泊生活的渴望。