思乡岭

· 王珪

晓入燕山雪满旌,归心常与雁南征。
如何万里沙尘外,更在思乡岭上行。

简要说明

这首诗以作者在燕山的经历为背景,抒发了强烈的思乡之情。诗人在清晨进入燕山时看到雪满旌旗的景象,内心的归乡之情如同大雁南飞一般急切,而身处万里沙尘之外的思乡岭上,更增添了这份思乡的愁绪。

逐句注释

  • “晓入燕山雪满旌”:
    • 字词:“晓”,清晨;“燕山”,山脉名;“旌”,旌旗。
    • 句意:清晨进入燕山,大雪落满了旌旗。
  • “归心常与雁南征”:
    • 字词:“归心”,归家的心情;“南征”,向南飞行。
    • 句意:归家的心情常常和大雁一样向着南方飞去。
  • “如何万里沙尘外”:
    • 字词:“如何”,为何;“万里沙尘”,形容路途遥远、环境恶劣。
    • 句意:为何我在这万里沙尘之外的地方。
  • “更在思乡岭上行”:
    • 字词:“思乡岭”,具体地名,从名称可看出蕴含思乡之意。
    • 句意:还偏偏在这叫做思乡岭的地方行走。

现代译文

清晨我进入燕山,大雪纷纷落满了旌旗,
归家的心总是和大雁一起往南方飞行。
为何我置身于万里之外沙尘弥漫的地方,
如今还在这让人愁思的思乡岭上前行。

创作背景

王珪生活在北宋时期,其具体创作此诗的背景可能是他因公事或其他原因远行至燕山一带。北宋时期,边境时常受到北方少数民族政权的侵扰,燕山地区处于宋辽边境附近。诗人在这样的环境下,远离家乡,看到塞外的恶劣环境和纷飞的大雪,不禁触发了内心的思乡之情,于是写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“晓入燕山雪满旌”描绘了一幅清晨燕山大雪纷飞、旌旗染白的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为后文抒发思乡之情做铺垫。
    • 对比衬托:将自己的“归心”与“雁南征”作对比,大雁能够自由地往南方飞去,而自己却被困在万里之外,更突出了诗人归乡不得的无奈和思乡的急切。同时,“万里沙尘外”的恶劣环境与“思乡岭”这一饱含思乡意味的地名相互衬托,强化了思乡的主题。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“如何”“更在”等词语的运用,直白地表达出诗人内心的无奈和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且思乡情切的意境。燕山的大雪、万里的沙尘以及思乡岭,共同构成了一个充满愁绪的画面,让读者深刻感受到诗人身处异乡的孤独和对家乡的思念。