淮上阻雪寄梅公仪龙图

· 王珪

淮上惊波欲去难,更逢春雪下云端。
思君一夜如千里,手把琼枝不奈寒。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在淮上遭遇惊波和春雪而受阻难行的状况,表达了诗人对友人梅公仪的思念之情,展现出诗人在困境中孤寂的心境。

逐句注释

  • “淮上惊波欲去难”:
    • 字词:“淮上”,指淮河上;“惊波”,汹涌的波浪。
    • 句意:淮河上波涛汹涌,想要前行十分困难。
  • “更逢春雪下云端”:
    • 字词:“更”,又;“春雪”,春天降下的雪;“云端”,云的高处。
    • 句意:又遇上春天的雪从云端纷纷飘落。
  • “思君一夜如千里”:
    • 字词:“君”,指梅公仪;“一夜如千里”,形容一夜之间对友人的思念之情如同跨越了千里之遥。
    • 句意:思念你一整夜,感觉这思念就像跨越了千里路程一样漫长。
  • “手把琼枝不奈寒”:
    • 字词:“把”,拿着;“琼枝”,这里比喻雪花;“不奈寒”,忍受不了寒冷。
    • 句意:手中拿着像琼枝一样的雪花,却忍受不了这寒冷。

现代译文

淮河上波涛汹涌令人心惊,想要离去实在艰难。
又赶上春天的雪花从云端纷纷扬扬飘落。
思念你一整夜,仿佛跨越了千里之遥。
手中握着如琼枝般的雪花,却难耐这刺骨的寒冷。

创作背景

王珪生活在北宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中可知,诗人当时正在淮河上,因遇到汹涌波涛而难以前行,又恰逢春雪降临,在这种艰难处境下,诗人对友人梅公仪产生了深深的思念,于是写下此诗寄给友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了淮河上惊波和春雪的景象,通过恶劣的自然环境,烘托出诗人被困途中的艰难处境,为后两句抒发对友人的思念之情做铺垫,情景交融。
    • 夸张:“思君一夜如千里”运用夸张的手法,突出了诗人一夜之间对友人思念的程度之深、距离之远,把抽象的思念之情具象化。
  • 语言特色:语言简洁明快,用平实的语言描绘出了具体的场景和情感。如“惊波”“春雪”“琼枝”等词语,形象地展现了自然景象的特点,同时也体现了诗人用词的精准。
  • 意境营造:诗中通过描绘淮河上波涛汹涌、春雪纷飞的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境。这种意境与诗人思念友人的情感相契合,使读者更能感受到诗人在困境中的孤独和对友人的期盼。