送程公辟刑部出守南昌

· 王珪

钟陵从昔号名州,绿发仙郎作郡侯。
波送蛟龙归海上,云随旌旆落天头。

简要说明

这首诗是王珪送别程公辟前往南昌赴任时所作。诗中先点明南昌是历史上的名州,夸赞程公辟年富力强担任郡守,后通过描写波涛、蛟龙、云朵、旌旆等景象,营造出一种壮阔的氛围,表达了对友人赴任的送别之情。

逐句注释

  • “钟陵从昔号名州”:
    • 字词:“钟陵”,指南昌;“从昔”,从前。
    • 句意:南昌从前就被称作名州。
  • “绿发仙郎作郡侯”:
    • 字词:“绿发”,指乌黑的头发,形容年轻;“仙郎”,对男子的美称,这里指程公辟;“郡侯”,郡守。
    • 句意:年轻有为的程公辟去担任南昌郡守。
  • “波送蛟龙归海上”:
    • 字词:“蛟龙”,传说中的神异动物,这里可能是想象南昌周边水域的景象。
    • 句意:波浪仿佛送着蛟龙回到大海之上。
  • “云随旌旆落天头”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜,这里指程公辟出行的仪仗;“天头”,天边。
    • 句意:云朵随着仪仗旗帜飘落到天边。

现代译文

南昌从前就号称是有名的州郡,
年轻俊朗的你去担任郡守。
波浪仿佛推送蛟龙回到大海,
云朵追随着你的旗帜飘到天边。

创作背景

此诗创作于程公辟被任命为南昌郡守,即将赴任之时。王珪与程公辟可能交情匪浅,在友人即将远行赴任之际,写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与送别之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“波送蛟龙归海上,云随旌旆落天头”一句,蛟龙可能并非实际所见,是诗人的想象之景,属于虚写;而程公辟带着旌旆出行是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,增添了奇幻的色彩。
    • 借景抒情:通过描写波浪、蛟龙、云朵、旌旆等景象,营造出一种壮阔、雄浑的氛围,既展现出南昌的地域特色,也表达了诗人对友人赴任的期待与祝福。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“波送”“云随”等词语,生动地展现出动态的画面感,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、豪迈的意境。诗的前两句点明事件和人物,后两句通过奇特的想象和壮阔的景象描写,将送别之情融入其中,使诗歌既有现实的送别场景,又有浪漫的想象空间。