题李右丞王维画雪景绝句

· 王珪

微生江海一闲身,偶上青云四十春。
何日扁舟载风雪,却将簔笠伴渔人。

简要说明

这首诗以诗人自身经历起笔,表达了自己在官场沉浮多年的感慨,随后笔锋一转,抒发了对归隐生活的向往之情,渴望能乘舟载雪,与渔人相伴,远离尘世喧嚣。

逐句注释

  • “微生江海一闲身”:
    • 字词:“微生”,卑微的生命,这里是诗人自谦之词;“江海”,象征着广阔、自由的天地;“闲身”,闲散之人。
    • 句意:我本是在江海间自在闲散的一个卑微之人。
  • “偶上青云四十春”:
    • 字词:“偶”,偶然;“青云”,比喻高官显位;“四十春”,表示时间长久,指诗人在官场的时间。
    • 句意:偶然之间在官场高位度过了四十个春秋。
  • “何日扁舟载风雪”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“载风雪”,在风雪中航行。
    • 句意:什么时候能够乘坐着小船在风雪中前行呢?
  • “却将簔笠伴渔人”:
    • 字词:“簔笠”,蓑衣和斗笠,是渔人常用的防雨用具;“伴渔人”,与渔人作伴。
    • 句意:然后带着蓑衣斗笠去与渔人相伴生活。

现代译文

我本是在江海间自在闲散的渺小之人,
偶然踏入仕途,在高位已度过四十个春秋。
什么时候才能乘坐小船,在风雪中悠然前行,
头戴斗笠身披蓑衣,去和渔人一起相伴生活。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他在朝廷为官多年,位高权重。然而,官场的生活或许让他感到疲惫与厌倦。这首诗可能创作于他在官场经历了漫长的沉浮之后,此时他内心对自由、闲适的生活产生了向往,于是借题王维的雪景画之机,抒发自己渴望归隐的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将自己原本“江海一闲身”的闲散状态与“偶上青云四十春”的官场生涯形成鲜明对比,突出了诗人在官场的无奈与对过去自由生活的怀念。
    • 借景抒情:后两句通过描绘“扁舟载风雪”“簔笠伴渔人”的画面,借这一闲适的雪景渔隐之景,抒发了诗人对归隐生活的向往之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“微生”“偶上”等词,以质朴的语言展现出诗人对自己人生经历的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前两句虽写官场经历,但为后面的归隐之想做铺垫;后两句描绘的风雪扁舟、蓑笠渔人的画面,给人一种超脱尘世、远离喧嚣的感觉,使读者能深刻感受到诗人渴望摆脱官场、回归自然的心境。