依韵和吴相公闻南宫放榜喜雨即事绝句

· 王珪

紫掖清晨捧号来,门前桃李占先开。
满城风雨逢寒食,更听春岩第一雷。

简要说明

这首诗围绕南宫放榜和喜雨之事展开,描绘了放榜时的情景以及当时恰逢寒食节满城风雨、春雷初响的景象,表达了听闻放榜消息和喜雨降临的喜悦之情。

逐句注释

  • “紫掖清晨捧号来”:
    • 字词:“紫掖”,唐代指门下省,这里借指朝廷发布文书的地方;“号”,指放榜的文告。
    • 句意:清晨,朝廷的放榜文告被人从紫掖捧来。
  • “门前桃李占先开”:
    • 字词:“桃李”,常用来比喻学生,这里指参加考试的学子;“占先开”,比喻学子们率先获得成功。
    • 句意:门前的学子如同桃李般率先迎来了绽放(指放榜中第)。
  • “满城风雨逢寒食”:
    • 字词:“满城风雨”,形容全城都在刮风下雨,后比喻某一事件传播很广,到处议论纷纷;“寒食”,寒食节,在清明前一二日,是传统节日。
    • 句意:正值寒食节,满城风雨交加。
  • “更听春岩第一雷”:
    • 字词:“春岩”,春天的山岩;“第一雷”,初春的第一声雷。
    • 句意:还能听到春天山岩间传来的第一声春雷。

现代译文

清晨,朝廷的放榜文告从紫掖捧来,
门前的学子如同桃李率先绽放光彩。
正值寒食节,满城风雨纷纷扬扬,
更有幸听到春天山岩间的第一声雷响。

创作背景

王珪生活在北宋时期,此诗是他依照吴相公的诗韵和诗。南宫放榜是科举考试放榜,科举在宋代是文人进入仕途的重要途径,放榜是一件备受关注的大事。诗中提到的喜雨,在古代农业社会,春雨往往被视为吉祥的象征,寓意着丰收和生机。整首诗创作于科举放榜恰逢春雨春雷之时,诗人借此表达喜悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将学子比作“桃李”,形象地描绘出学子们在放榜时如同桃李绽放般迎来成功,生动地表现出学子们中第的喜悦和希望。
    • 情景交融:诗的后两句描绘了寒食节满城风雨和春雷初响的景象,既点明了时间和自然环境,又通过这样的情景烘托出放榜带来的喜悦氛围和新生的希望,将诗人的情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“捧号来”“占先开”等表述,简洁地传达出放榜的动态和学子中第的结果;“满城风雨”“第一雷”等描写,生动地勾勒出当时的环境和氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种充满生机和喜悦的意境。放榜的喜讯与寒食节的风雨春雷相结合,展现出一幅既热闹又富有自然气息的画面,给人以希望和振奋之感,体现了诗人对科举放榜和喜雨的欣喜之情。