依韵和吴相公南郊春晴题斋宫壁绝句

· 王珪

玉津驰马柳风斜,雨急金鳞走御沙。
南亩农民望新霁,不劳云意苦相遮。

简要说明

这首诗描绘了南郊春晴时的景象,先写了在玉津园骑马时所见柳风、雨景,后表达了南亩农民盼望天晴的心情,希望云不要再遮蔽阳光,体现出对农民的关怀。

逐句注释

  • “玉津驰马柳风斜”:
    • 字词:“玉津”,玉津园,是古代帝王的园林;“驰马”,骑马奔驰;“柳风”,吹拂柳树的风。
    • 句意:在玉津园里骑马奔驰,柳树枝条在风中倾斜摇曳。
  • “雨急金鳞走御沙”:
    • 字词:“金鳞”,指雨滴在阳光下闪烁如金色的鱼鳞;“御沙”,皇家园林里的沙地。
    • 句意:雨下得很急,雨滴如金色的鱼鳞般在御沙上跳动。
  • “南亩农民望新霁”:
    • 字词:“南亩”,农田;“新霁”,刚刚放晴。
    • 句意:农田里的农民们盼望天气刚刚放晴。
  • “不劳云意苦相遮”:
    • 字词:“劳”,烦劳;“云意”,云的意向,这里指云遮住阳光的态势。
    • 句意:烦请云儿不要再苦苦地遮蔽阳光了。

现代译文

在玉津园里骑马奔驰,柳树枝条在风中倾斜,
急雨如金色鱼鳞般在皇家沙地跳动。
农田里的农民们盼望着天气刚刚放晴,
烦请云儿不要再苦苦地把阳光遮挡。

创作背景

王珪生活在北宋时期,此诗是依韵和吴相公之作。南郊是举行祭天等重要仪式的地方,斋宫是祭祀前皇帝斋戒的场所。诗可能创作于祭祀相关活动期间,当时正值春季,天气时雨时晴,诗人看到农民盼望天晴的情景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“玉津驰马柳风斜”从视觉角度描绘了在玉津园骑马看到柳树枝条在风中倾斜的画面;“雨急金鳞走御沙”既从视觉写出雨滴如金鳞般跳动,又从听觉上仿佛能让人感受到急雨打在沙地上的声音,视听结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗的前两句写景,后两句借农民盼望天晴,云不要再遮的心情,抒发了对农民的关怀之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“金鳞”来形容雨滴,形象生动,富有画面感,使诗歌具有较强的艺术感染力。
  • 意境营造:通过描绘南郊春晴时的景象,营造出一种既有自然动感又蕴含人文关怀的意境。前两句的动态之景与后两句农民的期盼相呼应,让读者能感受到当时的氛围和诗人的情感。