依韵和元参政正月十九日候聚厅移刻未至口占绝句

· 王珪

日下龙楼禁漏疏,朝衣犹自覆熏炉。
五房人退文书静,闲看河州瑞麦图。

简要说明

这首诗描绘了元参政未按时到聚厅时,诗人在聚厅的所见所感。展现了宫廷中安静闲适的氛围,表达了诗人此时悠然的心境。

逐句注释

  • “日下龙楼禁漏疏”:
    • 字词:“日下”,指皇帝所在的地方,即京城;“龙楼”,指皇宫;“禁漏”,宫中计时的漏壶,“疏”表示时间缓慢流逝。
    • 句意:在京城的皇宫里,计时的漏壶声缓慢地传来。
  • “朝衣犹自覆熏炉”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的衣服;“熏炉”,用来熏香的炉子。
    • 句意:官员的朝服还覆盖在熏炉上。
  • “五房人退文书静”:
    • 字词:“五房”,宋代中书门下省设置的孔目房、吏房、户房、兵礼房、刑房;“文书静”,指处理文书的事务暂时停歇。
    • 句意:五房的官员都退下了,处理文书的事务也安静下来。
  • “闲看河州瑞麦图”:
    • 字词:“河州”,地名;“瑞麦图”,象征祥瑞的麦子的图画。
    • 句意:悠闲地看着描绘河州祥瑞麦子的图画。

现代译文

京城皇宫中漏壶声缓缓传来,
朝服依旧覆盖在熏炉之上。
五房官员退去文书事务安静,
我悠闲地观赏着河州瑞麦图。

创作背景

王珪生活在北宋时期,是朝廷官员。此诗是他依照韵律和元参政正月十九日在聚厅等待,元参政未按时到达时所随口吟诵的绝句。当时诗人身处宫廷聚厅,在等待的间隙,周围环境安静,于是有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“日下龙楼禁漏疏”的漏声是动态描写,营造出一种静谧中时间缓缓流逝的氛围;“五房人退文书静”则是静态描写,突出了聚厅中事务停歇后的安静。二者结合,使诗歌画面富有层次感。
    • 以景衬情:通过描绘皇宫内安静的环境,如朝衣覆熏炉、五房人退、文书静等景象,衬托出诗人悠然闲适的心境。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然。用平实的语言描绘出宫廷中的场景,却生动地展现出当时的氛围和诗人的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种安静、闲适的意境。从皇宫中缓慢的漏声,到官员退去后安静的文书房,再到诗人悠闲看瑞麦图,构成了一幅宁静祥和的画面,让读者感受到诗人在宫廷事务间隙的悠然自得。