和梅公仪琴高鱼同圣俞

· 王珪

三月江南花乱开,青溪曲曲水如苔。
琴高一去无踪迹,枉是渔人尚见猜。

简要说明

这首诗以三月江南的美景为背景,围绕琴高鱼展开,讲述琴高离去后无踪影,而渔人还在猜测的情景,流露出一种对神秘传说的感慨。

逐句注释

  • “三月江南花乱开”:
    • 字词:“乱开”,形容花朵肆意绽放,繁多而热闹。
    • 句意:三月的时候,江南的花朵肆意地盛开着。
  • “青溪曲曲水如苔”:
    • 字词:“曲曲”,形容溪水蜿蜒曲折;“水如苔”,溪水清澈,看起来像青苔一样碧绿。
    • 句意:青青的溪水弯弯曲曲,溪水碧绿得如同青苔一般。
  • “琴高一去无踪迹”:
    • 字词:“琴高”,传说中的仙人;“踪迹”,行动所留的痕迹。
    • 句意:琴高离去之后就再也没有留下任何踪迹。
  • “枉是渔人尚见猜”:
    • 字词:“枉是”,徒然、白白地;“见猜”,有所猜测。
    • 句意:白白地让渔人到现在还在猜测琴高的事情。

现代译文

三月的江南,花朵肆意地绽放。
青青的溪水弯弯曲曲,绿得像青苔一样。
琴高离去之后就再也没了踪迹,
白白地让渔人到现在还在胡乱猜测。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首诗是他和梅公仪关于琴高鱼的唱和之作。琴高是传说中的仙人,他乘赤鲤入水成仙的故事流传较广,可能当时梅公仪创作了有关琴高鱼的诗,王珪便写诗与之唱和。诗的具体创作时间难以确定,但大致反映了当时文人之间的文学交流与对传说故事的兴趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了三月江南花开、溪水碧绿的美景,为后面关于琴高的传说营造了一种优美而略带神秘的氛围,借景引出下文的感慨。
    • 用典:诗中运用了琴高的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“花乱开”“水如苔”等表述,生动形象地描绘出江南春天的景象,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过描绘江南春景和引入琴高的传说,营造出一种既优美又带有神秘、悠远的意境。前两句的美景与后两句琴高无踪、渔人猜测形成对比,引发读者对传说和现实的思考,使诗歌具有一定的哲理意味。