这首诗以小桃为主题,借二月桃花才见春这一景象,劝慰桃花不要因开得晚而怨恨东风,实则蕴含着对“未归人”的关切与感慨,表达出一种深沉的情感。
和公仪小桃绝句
粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春。
莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人。
莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人。
简要说明
逐句注释
- “粉闱飘雪对清晨,二月桃花始见春”:
- 字词:“粉闱”,指华丽的宫闱或庭院;“飘雪”,形容桃花像雪一样飘落。
- 句意:在清晨时分,华丽的庭院中桃花如雪花般飘落,直到二月,桃花才迎来了春天。
- “莫向东风恨开晚,凤城犹有未归人”:
- 字词:“东风”,春风;“凤城”,指京城。
- 句意:不要对着春风埋怨自己开花开得晚,因为在京城中还有尚未归来的人。
现代译文
清晨时分,华丽庭院里桃花如雪花般飘落,
直到二月,桃花才迎来它的春天。
不要怨恨东风让你开花开得晚,
在这京城之中,还有未归的人呢。
创作背景
王珪生活在北宋时期,长期在朝廷任职。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“凤城”可推测与京城生活有关。可能是诗人看到京城二月才开放的桃花,联想到京城中还有未归之人,借桃花抒发对这些人的感慨,也许是对仕途漂泊者的同情,或是对友人羁旅未归的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人表面上是在劝慰桃花不要怨恨开得晚,实则通过桃花这一意象,寄托了对“未归人”的情感。将自己的感慨借桃花委婉地表达出来,使情感表达更加含蓄深沉。
- 移情于物:赋予桃花以人的情感,让它“恨开晚”,生动形象地展现出桃花似乎带有遗憾的状态,从而为后面引出“未归人”做铺垫。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。“粉闱飘雪”等描写生动地展现出桃花飘落的景象,使读者能够直观地感受到画面。同时,诗句朗朗上口,易于理解却又蕴含深意。
- 意境营造:诗中营造出一种略带惆怅的意境。清晨、飘雪般的桃花,给人一种清冷的感觉,而“未归人”则进一步加深了这种惆怅之情。整首诗情景交融,以景衬情,让读者在感受桃花之景的同时,也能体会到诗人内心的情感。