小桃

· 王珪

小桃常忆破正红,今日相逢二月中。
自是粉闱人未识,莫因花晚笑春风。

简要说明

这首诗以小桃为描写对象,诗人回忆小桃正月初开的情景,如今二月才相逢。借小桃开花晚,来为小桃鸣不平,实则寄寓了诗人对怀才不遇者的同情和对以时间早晚评判事物的世俗观念的不满。

逐句注释

  • “小桃常忆破正红”:
    • 字词:“破正”,指正月刚过;“红”,这里指小桃开花。
    • 句意:常常回忆起小桃在正月刚过时就绽放红花的样子。
  • “今日相逢二月中”:
    • 字词:“二月中”,二月中旬。
    • 句意:今天在二月中旬的时候才与小桃再次相逢。
  • “自是粉闱人未识”:
    • 字词:“粉闱”,指华丽的场所;“人未识”,人们没有认识到。
    • 句意:这是因为处在华丽场所的人们还没有认识到小桃的美。
  • “莫因花晚笑春风”:
    • 字词:“花晚”,花开得晚;“笑春风”,嘲笑春风(认为春风使得花开晚)。
    • 句意:不要因为小桃开花晚就去嘲笑春风。

现代译文

常常回忆小桃在正月刚过时绽放的红色花朵,
今天在二月中旬才又与它相逢。
这是因为那些身处华丽之地的人还没认识它的美,
不要因为它开花晚就去嘲笑春风啊。

创作背景

王珪生活在北宋时期。当时的社会有一定的评判标准和世俗观念,很多有才之人可能因为时机等原因未能及时展现自己的才能。这首诗创作的具体缘由虽不明确,但诗人可能是在看到小桃开花晚这一自然现象后,联想到社会中那些像小桃一样有才能却被忽视的人,从而写下此诗来表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借小桃开花晚这一现象,来表达对那些因时机未到而未被赏识的人的同情,以及对世俗以时间先后评判事物的不满,将自己的情感和观点寄托在小桃这一具体事物上。
    • 拟人手法:“莫因花晚笑春风”一句,赋予春风以人的情感和遭遇,似乎春风因为小桃开花晚而受到嘲笑,生动形象地突出了诗人对这种不合理评判的不满。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“常忆”“今日相逢”等表述,自然流畅,让读者能够清晰地感受到诗人的回忆和当下的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种为小桃鸣不平的氛围,通过回忆小桃早开的情景和如今晚开被可能误解的状况,引发读者对那些被忽视者的关注和同情,使读者在脑海中形成一种带有遗憾和不平的意境。