赠礼部侍郎宋次道挽词

· 王珪

平日朝廷重老儒,何人奕叶在青途。
吟笺夜月惊皴兔,谈麈春风落宝珠。
金石谁新三代乐,丹青空上两京图。
可怜东观书垂就,不得君前万岁呼。

简要说明

这首挽词是王珪为礼部侍郎宋次道所写,高度赞扬了宋次道作为老儒在朝廷的重要地位和他的才学。诗中描述了宋次道吟诗、谈道的风采,对他在金石、丹青方面的造诣表示肯定,最后为其著作未完成就离世而深感惋惜。

逐句注释

  • “平日朝廷重老儒,何人奕叶在青途”:
    • 字词:“老儒”,指年高而学问渊博的人;“奕叶”,累世,世代;“青途”,指仕途。
    • 句意:平日里朝廷看重年高博学的儒者,有谁能像宋次道家族那样世代都在仕途上有所作为呢。
  • “吟笺夜月惊皴兔,谈麈春风落宝珠”:
    • 字词:“吟笺”,写诗的纸张;“皴兔”,指毛笔,古代制笔用兔毫,因称;“谈麈”,古人清谈时所执的拂尘,后成为清谈的代称。
    • 句意:宋次道在夜月之下吟诗,其才华让毛笔都为之惊叹;他清谈时如同春风拂面,话语如同珍珠般珍贵。
  • “金石谁新三代乐,丹青空上两京图”:
    • 字词:“金石”,指钟磬一类的乐器;“三代”,指夏、商、周;“丹青”,指绘画;“两京”,指长安和洛阳。
    • 句意:如今有谁能像宋次道那样创新三代的音乐呢,可惜他绘制两京图的才华只能徒然留在画中了。
  • “可怜东观书垂就,不得君前万岁呼”:
    • 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为聚藏图书之处,后泛指藏书之所;“垂就”,将要完成。
    • 句意:可怜宋次道在东观所著之书即将完成,却没能在皇帝面前高呼万岁(即没能看到著作完成后向皇帝进献的荣耀时刻)。

现代译文

平日里朝廷十分看重年高博学的儒者,
有谁能像宋次道家族世代在仕途闪耀。
夜月之下他吟诗,才华让毛笔惊叹,
清谈时如春风,话语似珍珠般美妙。
如今谁能创新三代那古老的音乐,
他绘两京图的才华只能徒留画稿。
可怜他东观所著之书即将完成,
却没机会在君前高呼万岁荣耀。

创作背景

王珪生活在北宋时期,宋次道是当时的礼部侍郎。宋次道离世后,王珪为表达对他的敬意和惋惜之情,写下了这首挽词。具体创作时间虽难以明确,但大致是在宋次道去世不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“东观”,增添了诗歌的文化底蕴,通过典故表达了宋次道著书的才华和未竟的遗憾。
    • 比喻:“吟笺夜月惊皴兔,谈麈春风落宝珠”运用比喻的手法,将宋次道的吟诗才华比作让毛笔惊叹,将他的清谈话语比作珍珠,生动形象地展现了他的才学。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“惊”“落”等动词,生动地表现出宋次道才华的出众。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惋惜、沉痛的意境。前两联赞扬宋次道的才学和家族荣耀,后两联则为他事业未竟而感到惋惜,通过情感的层层递进,让读者深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。