工部尚书致仕王懿敏公挽词

· 王珪

慷慨当年论太平,谏书虽在已尘生。
三秋胜气横金甲,半夜离歌掩玉笙。
庭下绿槐空自老,匣中长剑为谁鸣。
壮图未就冠先挂,从此无由听履声。

简要说明

这首诗是王珪为工部尚书致仕王懿敏公所作的挽词,表达了对王懿敏公的深切缅怀之情。诗中回顾了王懿敏公当年慷慨论政的风采,感慨其谏书虽存却已蒙尘,惋惜他壮志未酬就辞官归隐,最终离世,体现出对逝者才华与抱负未得完全施展的遗憾。

逐句注释

  • “慷慨当年论太平,谏书虽在已尘生”:
    • 字词:“慷慨”,意气激昂;“论太平”,讨论国家太平之策;“谏书”,向皇帝进谏的奏章。
    • 句意:当年王懿敏公意气激昂地谈论国家太平之策,如今他的谏书还在,却已经布满了灰尘。
  • “三秋胜气横金甲,半夜离歌掩玉笙”:
    • 字词:“三秋”,秋季的第三个月,即九月,这里泛指秋天;“胜气”,非凡的气势;“金甲”,金属制成的铠甲;“离歌”,离别时唱的歌;“玉笙”,精美的笙。
    • 句意:秋天时节他曾身披金甲,展现出非凡的气势,然而如今在半夜的离别歌声中,连玉笙的声音也被掩盖。此句暗示他的离去。
  • “庭下绿槐空自老,匣中长剑为谁鸣”:
    • 字词:“绿槐”,庭院中的槐树;“匣中长剑”,比喻王懿敏公的才华和抱负。
    • 句意:庭院下的绿槐徒然地老去,而匣中的长剑又会为谁而鸣呢?寓意他的才华和抱负无人可施展。
  • “壮图未就冠先挂,从此无由听履声”:
    • 字词:“壮图”,宏伟的志向;“冠先挂”,指辞官归隐;“听履声”,指皇帝对大臣的信任和重视,这里借指王懿敏公在朝廷中的作为。
    • 句意:宏伟的志向还未实现就辞官归隐了,从此再也听不到他在朝廷中的脚步声了。

现代译文

当年您意气激昂地谈论国家太平之策,
如今谏书虽在却已布满了灰尘。
秋天里您曾身披金甲气势非凡,
半夜的离歌却掩盖了玉笙之音。
庭院下的绿槐徒然地慢慢老去,
匣中的长剑又会为谁而发出声响。
宏伟的志向还未达成您就辞官,
从此再也听不到您在朝中的脚步声。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时政治环境较为复杂。工部尚书致仕王懿敏公应该是一位有才华、有抱负且敢于进谏的官员。王珪在其离世后,创作此挽词来表达对他的怀念和惋惜。具体创作时间虽难以精确,但可推断是在王懿敏公去世后不久,王珪通过诗歌来追忆逝者的生平与功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“慷慨当年论太平,谏书虽在已尘生”将当年王懿敏公慷慨论政的场景与如今谏书蒙尘的现实进行对比,突出了时光流逝以及其政治抱负未能得到持续重视的遗憾。
    • 象征:“庭下绿槐空自老,匣中长剑为谁鸣”,以“绿槐”象征时光的无情流逝和生命的老去,“匣中长剑”象征王懿敏公的才华和抱负,形象地表达出他的壮志未酬。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“慷慨”“胜气”等词生动地展现出王懿敏公的风采,“尘生”“空自老”等词又透露出一种悲凉的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惋惜的意境。通过对王懿敏公生前事迹的回顾和其离世后情景的描写,如半夜离歌、庭下绿槐等,将诗人对逝者的缅怀之情融入其中,使读者能深刻感受到那份对壮志未酬的遗憾和对逝者的追思。