过忠州访酆都观 其二

· 李曾伯

迥绝尘埃表,宁无造物司。
鹿驯贪客过,龙老恶人窥。
丹去炉仍在,云生洞愈奇。
归舟天尽际,杖履复何时。

简要说明

这首诗描绘了诗人探访酆都观的所见所感。展现了酆都观远离尘世、超凡脱俗的景象,表达了诗人对这一仙境般之地的喜爱以及对再次前来的期待。

逐句注释

  • “迥绝尘埃表,宁无造物司”:
    • 字词:“迥绝”,远远隔绝;“尘表”,尘世之外;“宁无”,难道没有;“造物司”,掌管万物的神灵。
    • 句意:酆都观远远隔绝于尘世之外,难道没有神灵掌管着这里吗?
  • “鹿驯贪客过,龙老恶人窥”:
    • 字词:“驯”,温顺;“贪”,贪恋;“恶”,厌恶。
    • 句意:温顺的鹿贪恋着游客的到来,传说中古老的龙厌恶有人窥探它。
  • “丹去炉仍在,云生洞愈奇”:
    • 字词:“丹”,丹药;“炉”,炼丹炉。
    • 句意:丹药已经不在了,但炼丹的炉子还在,云雾在山洞中升起,山洞显得更加神奇。
  • “归舟天尽际,杖履复何时”:
    • 字词:“归舟”,返航的船;“杖履”,拄杖漫步,这里指再次前来探访。
    • 句意:我坐着返航的船驶向天的尽头,不知道什么时候才能再次拄杖前来这里。

现代译文

酆都观远远隔绝在尘世之外,
难道没有神灵掌管这方天地?
温顺的鹿贪恋着游客经过,
古老的龙厌恶有人对它窥视。
丹药已去但炼丹炉依旧还在,
云雾升起让山洞更显神奇。
我坐着归舟驶向天边,
不知何时能再次拄杖来此。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,他一生多有军事和政治活动。此诗创作时间难以精确确定,但应是他在途径忠州时,特地探访酆都观后所作。当时南宋面临着北方政权的压力,社会局势动荡不安,而酆都观的宁静、超凡脱俗与外界的纷扰形成鲜明对比,引发了诗人的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“鹿驯贪客过,龙老恶人窥”将鹿和龙拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地写出了酆都观周边环境的神奇与灵动,增添了诗歌的趣味性。
    • 虚实结合:“丹去炉仍在”是实写眼前所见的炼丹炉,“龙老恶人窥”则是虚写传说中的龙,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,营造出一种神秘的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“迥绝”准确地描绘出酆都观远离尘世的特点,“贪”“恶”等词生动地表现出鹿和龙的情态。
  • 意境营造:通过对酆都观周边环境的描写,如鹿、龙、炼丹炉、山洞、云雾等,营造出一种超凡脱俗、神秘奇幻的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,表达了诗人对酆都观的喜爱与留恋,以及对再次前来的期盼之情。