这首诗是王珪为曾宣靖公写的挽词,主题是悼念曾宣靖公。诗中表达了对逝者的深切哀思,描绘了皇帝为其哀伤落泪、祭祀等场景,赞颂了逝者生前的功绩和桃李满天下的成就,同时对逝者的阴德给予了高度评价。
赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其二
璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸。
白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑颜。
星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间。
门外沙堤何日尽,只应阴施在银山。
白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑颜。
星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间。
门外沙堤何日尽,只应阴施在银山。
简要说明
逐句注释
- “璧宫人去水潺潺,帝辇空临泪一潸”:
- 字词:“璧宫”,华丽的宫殿;“帝辇”,皇帝的车驾;“潸”,流泪的样子。
- 句意:璧宫中的人已经离去,只有流水潺潺作响,皇帝空自前来凭吊,忍不住潸然泪下。
- “白玉荐樽陪庙食,黄金洒翰落碑颜”:
- 字词:“白玉荐樽”,用白玉来进献酒樽,指祭祀的物品珍贵;“陪庙食”,指配享太庙;“黄金洒翰”,用黄金书写,形容书写的郑重;“碑颜”,碑面。
- 句意:用珍贵的白玉酒樽进献祭品陪祭太庙,用黄金书写文字刻在碑面上。
- “星辰掩霭移天上,桃李芬芳满世间”:
- 字词:“掩霭”,遮蔽、昏暗;“桃李”,比喻所教的学生。
- 句意:如同星辰在天上被遮蔽而移动,象征着逝者离去;而他培育的学生像桃李一样芬芳遍布世间。
- “门外沙堤何日尽,只应阴施在银山”:
- 字词:“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路,这里指逝者生前的荣耀;“阴施”,暗中施行的恩惠;“银山”,佛教语,常用来象征财富或福报。
- 句意:门外象征荣耀的沙堤何时才会消失呢,想来只有他暗中施与的恩惠如同银山一样长久留存。
现代译文
璧宫中的人已经离去,流水潺潺不停,
皇帝车驾前来凭吊,忍不住泪流满面。
用白玉酒樽进献祭品陪享太庙,
用黄金书写的文字刻在碑面。
如同星辰在天上被遮蔽而移动,他已离去,
而他培育的学生却像桃李般芬芳满人间。
门外象征荣耀的沙堤不知何时才会消失,
想来只有他暗中施下的恩惠如银山长存。
创作背景
王珪生活在北宋时期,是当时的重要大臣。曾宣靖公在朝中有较高的地位和影响力。这首挽词应是在曾宣靖公去世后所作,王珪通过此诗来表达对逝者的悼念之情,同时也是对逝者一生功绩和品德的一种官方认可与宣扬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“星辰掩霭移天上”以星辰的变化象征曾宣靖公的离世,形象地表达出其重要地位和影响力的消逝。“桃李芬芳满世间”则用桃李来象征他培养的众多优秀人才,赞颂其育人功绩。
- 对比手法:“璧宫人去水潺潺”的冷清与“帝辇空临泪一潸”中皇帝的重视形成对比,突出了曾宣靖公的重要性以及其离世带来的影响。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究。如“白玉荐樽”“黄金洒翰”等,体现出挽词应有的郑重和对逝者的尊重,同时也展现出一种华丽的风格。
- 意境营造:诗中营造出一种庄重、哀伤且充满敬意的意境。从皇帝的凭吊落泪到祭祀的场景描绘,再到对逝者功绩和阴德的赞颂,让读者能深刻感受到对逝者的缅怀之情以及其一生的辉煌成就。