赠太师中书令鲁国曾宣靖公挽词二首 其一

· 王珪

熠熠台符切太微,满朝文物尽光辉。
曾扶圣日攀云上,便向春风解组归。
一代衣冠矜阀阅,同时父子筦枢机。
人生富贵谁难致,八十如公自古稀。

简要说明

这首诗是王珪为曾宣靖公写的挽词,高度赞扬了曾宣靖公的显赫地位和功绩,描绘了其家族的荣耀,同时对他高寿而逝表达了感慨与敬重之情。

逐句注释

  • “熠熠台符切太微,满朝文物尽光辉”:
    • 字词:“熠熠”,明亮闪耀的样子;“台符”,指宰相之位的符信,这里代指宰相之职;“太微”,古代星官名,古人认为与天子的政务相关;“文物”,这里指朝廷中的礼乐典章制度以及官员们。
    • 句意:宰相的符信闪耀明亮,与太微星相呼应,满朝的典章制度和官员们都因之增添了光彩。
  • “曾扶圣日攀云上,便向春风解组归”:
    • 字词:“圣日”,指代皇帝;“攀云”,比喻辅佐皇帝成就大业;“解组”,解下印绶,即辞官。
    • 句意:曾公曾经辅佐皇帝,如同攀着云彩直上云霄般成就大业,之后便在春风中辞官归隐。
  • “一代衣冠矜阀阅,同时父子筦枢机”:
    • 字词:“衣冠”,指代士大夫阶层;“矜”,夸耀;“阀阅”,指功绩和门第;“筦”,同“管”,掌管;“枢机”,指朝廷的重要职位。
    • 句意:这一代的士大夫都因曾家的功绩和门第而感到荣耀,父子二人同时掌管朝廷的重要职位。
  • “人生富贵谁难致,八十如公自古稀”:
    • 字词:“富贵”,指荣华富贵;“八十”,指曾公享年八十岁;“自古稀”,化用杜甫“人生七十古来稀”的诗句。
    • 句意:人生获得荣华富贵并非难事,但像曾公这样活到八十岁高龄,自古以来都是少见的。

现代译文

宰相的符信闪耀,与太微星相映衬,
满朝的典章和官员都增添了光彩。
曾公曾辅佐皇帝成就大业,
而后在春风中潇洒地辞官归隐。
这一代的士大夫都为曾家的门第荣耀,
父子二人同时执掌朝廷的重要权柄。
人生获取荣华富贵并非难事,
但像曾公活到八十岁,自古以来实在稀少。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他与曾宣靖公同朝为官。曾宣靖公去世后,王珪写下这首挽词来悼念他。曾宣靖公在朝廷中地位显赫,家族荣耀,其一生的功绩和高寿都令人瞩目,王珪此诗正是对其一生的总结与赞颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“太微”的运用增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,将曾公的宰相之位与星象联系起来,凸显其地位的尊崇;“人生八十自古稀”化用杜甫诗句,自然贴切地表达出对曾公高寿的感慨。
    • 对比:“人生富贵谁难致,八十如公自古稀”将获取富贵的相对容易与曾公高寿的难得形成对比,突出了曾公的独特和令人敬重之处。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽词的风格。如“熠熠”“圣日”“攀云”等词语的使用,展现出曾公的显赫地位和功绩,同时也体现出诗人对他的敬重之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有敬意的氛围。通过对曾公一生功绩和家族荣耀的描述,展现出他辉煌的人生历程,使读者能感受到诗人对逝者的高度赞扬和深深的悼念。