这首诗围绕诗人访问酆都观展开,描绘了酆都观所在之山的古老、清幽之景,提及观内神仙祠像的历史渊源,表达了诗人对这处与尘世相忘之地的喜爱,以及对那些与烟霞为伴、终老此地之人的向往之情。
过忠州访酆都观 其一
是山来自古,与世类相忘。
雨染新苔翠,风吹老柏香。
神仙多汉魏,祠像半隋唐。
几许烟霞侣,相从老此乡。
雨染新苔翠,风吹老柏香。
神仙多汉魏,祠像半隋唐。
几许烟霞侣,相从老此乡。
简要说明
逐句注释
- “是山来自古,与世类相忘”:
- 字词:“是山”,这座山,指酆都观所在之山;“类”,好像。
- 句意:这座山自古以来就存在,好像与世间相互遗忘,不受尘世干扰。
- “雨染新苔翠,风吹老柏香”:
- 字词:“染”,这里形象地表现出雨水滋润使苔藓变绿的过程;“老柏”,古老的柏树。
- 句意:雨水滋润使得新长出的苔藓呈现出翠绿的颜色,风吹过带来古老柏树的香气。
- “神仙多汉魏,祠像半隋唐”:
- 字词:“神仙”,指酆都观供奉的神仙;“祠像”,祭祀的神像。
- 句意:酆都观里供奉的神仙大多来自汉魏时期,祭祀的神像有一半是隋唐时期留下来的。
- “几许烟霞侣,相从老此乡”:
- 字词:“几许”,多少;“烟霞侣”,指与烟霞为伴的人,通常指隐居山林、超凡脱俗的人;“相从”,相伴。
- 句意:有多少与烟霞为伴的人,相伴着在这里终老。
现代译文
这座山自古就已存在,
仿佛与尘世相互遗忘。
雨水染绿了新生的苔藓,
微风送来老柏树的清香。
观中供奉的神仙多来自汉魏,
祭祀的神像半数是隋唐模样。
不知有多少超凡脱俗之人,
相伴着在这地方直至终老。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,朝廷面临着北方政权的威胁。他一生多次任职,在军事和政治上有一定作为。此诗创作背景可能是他在任职或游历过程中经过忠州,特意前往酆都观游览。面对古老清幽、远离尘世的酆都观,他有感而发写下这首诗,或许也流露出对这种超脱尘世生活的向往,以逃避现实的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“雨染新苔翠”是静态描写,展现出雨后苔藓翠绿的画面;“风吹老柏香”是动态描写,通过风的吹拂带来柏树的香气,动静结合,使画面更具生机。
- 虚实结合:前两联对山景的描写是实写,描绘了眼前所见的自然景色;后两联关于神仙祠像和烟霞伴侣的描述则带有一定的虚构成分,是诗人的想象和联想,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“染”“吹”两个动词,生动地表现出雨水和微风对景物的作用;“翠”“香”从视觉和嗅觉两个角度,细腻地描绘出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、清幽、宁静的意境。古老的山、翠绿的苔藓、飘香的柏树、汉魏隋唐的神仙祠像,以及想象中与烟霞为伴的人,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了诗人对这种宁静、超脱生活的向往之情。