送汪叔志赴平江州同知

· 王珪

鹄袍才卸便牙绯,笑我山中芰制衣。
姓字两回香桂籍,声华一日动天扉。
政有霜螯须别驾,待呼巴菊寿慈闱。
千古岳阳登览地,好诗相寄莫相违。

简要说明

这首诗是王珪送别汪叔志赴平江州同知时所作。诗中表达了对汪叔志的祝贺,称赞其科举有成、声名远扬,同时提及平江州的风物,还期望他到岳阳后寄来好诗,整体情感积极,体现了朋友间的情谊。

逐句注释

  • “鹄袍才卸便牙绯”:
    • 字词:“鹄袍”,旧时太学生所穿的一种白色服装;“牙绯”,指绯色的官服,牙绯通常是官员品级较高的服饰。
    • 句意:刚刚脱下太学生的白色服装,就换上了绯色的官服。
  • “笑我山中芰制衣”:
    • 字词:“芰制衣”,用菱叶制成的衣服,这里化用屈原“制芰荷以为衣兮”,指代隐士所穿的衣服。
    • 句意:(汪叔志)笑着看我穿着像隐士一样的衣服。
  • “姓字两回香桂籍”:
    • 字词:“桂籍”,科举登第人员的名册,因传说月中有桂树,所以称科举登第为折桂。
    • 句意:汪叔志两次科举登第,声名远扬。
  • “声华一日动天扉”:
    • 字词:“声华”,声誉和才华;“天扉”,指朝廷。
    • 句意:汪叔志的声誉和才华很快在朝廷中引起了关注。
  • “政有霜螯须别驾”:
    • 字词:“霜螯”,指秋天的螃蟹;“别驾”,州府长官的佐吏,这里指汪叔志即将担任的平江州同知一职。
    • 句意:到任平江州时正赶上吃螃蟹的时节,你这个别驾可以尽情品尝。
  • “待呼巴菊寿慈闱”:
    • 字词:“巴菊”,巴地的菊花;“慈闱”,对母亲的尊称。
    • 句意:等采来巴地的菊花为母亲祝寿。
  • “千古岳阳登览地,好诗相寄莫相违”:
    • 字词:“岳阳”,指岳阳楼等地,是千古闻名的游览胜地。
    • 句意:岳阳是千古以来的游览胜地,你到那里后写了好诗一定要寄给我,可不要忘了。

现代译文

你刚脱下太学生的白衫,就换上了绯色的官服,
还笑着看我穿着像隐士般的衣裳。
你两次科举登第,声名远扬,
才华和声誉很快就在朝廷中传扬。
到平江州时正赶上吃蟹的好时候,你这别驾可尽情享受,
等采来巴地菊花为母亲祝寿。
岳阳是千古闻名的游览之地,
写了好诗一定要寄给我,可别忘记呀。

创作背景

王珪生活在北宋时期,此诗创作于汪叔志被任命为平江州同知,即将赴任之时。当时科举是文人进入仕途的重要途径,汪叔志两次科举登第后获得官职,王珪以此诗送别,既表达对友人的祝贺,也体现两人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将汪叔志从鹄袍到牙绯的身份转变与自己山中芰制衣的形象形成对比,突出汪叔志仕途顺遂。
    • 用典:“桂籍”“芰制衣”等典故的运用,使诗歌富有文化内涵,增添了文采。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“笑我”“好诗相寄莫相违”等表述,口语化且亲切自然,体现出朋友间随意的相处氛围。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人科举成功、仕途顺利的祝贺,也有对友人到任后生活的关切,最后期望友人寄诗,进一步加深了朋友间的情谊,使情感表达层层递进。