这首诗是王珪为送别何圣从赴河东任转运使而作。诗中描绘了何圣从奉诏出行的场景,盛赞其风采与才华,展现出他出行时的煊赫声势,表达了对友人的期许和别后的感慨。
送何圣从龙图将漕河东
平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路,风尘那复旧时同。
官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路,风尘那复旧时同。
简要说明
逐句注释
- “平明捧诏未央宫,全晋山河九曲东”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“未央宫”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“全晋”,指整个山西地区;“九曲”,指黄河河道曲折。
- 句意:天刚亮时何圣从在皇宫中捧接诏书,他即将前往的河东地区,那里有壮丽的山河,黄河在大地上蜿蜒东流。
- “官着绣衣惊曼倩,文传锦里压扬雄”:
- 字词:“绣衣”,指侍御史,这里用来形容何圣从的官职尊贵;“曼倩”,即东方朔,字曼倩,西汉著名文学家;“锦里”,在今四川成都,为扬雄故乡;“扬雄”,西汉文学家、哲学家。
- 句意:何圣从身着尊贵的官服,风采能让东方朔惊叹;他的文章才华能超越扬雄。
- “红旌照日邻天上,玉剑横秋入塞中”:
- 字词:“红旌”,红色的旗帜;“邻天上”,形容旗帜在阳光下耀眼,仿佛接近天空;“玉剑”,装饰精美的剑;“横秋”,形容气势豪迈。
- 句意:红色的旗帜在阳光下闪耀,仿佛与天相邻;何圣从佩着玉剑,气势豪迈地进入边塞。
- “每下银台南畔路,风尘那复旧时同”:
- 字词:“银台”,官署名;“风尘”,这里指官场的经历和变化。
- 句意:每当何圣从从银台南畔的路上经过,他所经历的官场风云已和过去大不相同了。
现代译文
天刚亮时你在皇宫捧接诏书,
即将前往那山河壮丽的河东。
你身着官服风采让东方朔惊叹,
文章才华胜过了扬雄。
红色旗帜在阳光下与天相邻,
你佩着玉剑豪迈地进入边塞。
每当你走过银台南畔的道路,
官场经历已和过去大不一样。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他在朝为官。何圣从被任命为河东转运使,转运使在宋代是掌管一路财赋的官员。王珪为其送别,写下此诗,具体创作时间难以确切知晓,但应是何圣从赴任之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了东方朔和扬雄的典故,以东方朔的惊赞和扬雄的才华作比,突出何圣从的风采和文学才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 夸张:“红旌照日邻天上”运用夸张的手法,描绘出旗帜在阳光下耀眼的景象,突出何圣从出行时的煊赫声势。
- 语言特色:语言华丽,如“绣衣”“玉剑”“红旌”等词语的使用,增添了诗歌的富贵气象和庄重感,同时展现出何圣从身份的尊贵。
- 意境营造:通过描绘何圣从奉诏出行的场景,营造出一种宏大、豪迈的意境。前六句着重描写出行时的壮观场面和友人的风采才华,后两句则引发对官场变化的感慨,情景交融,既表达了对友人的赞美和期许,又流露出对世事变迁的感慨。