这首诗是王珪为送陆子履出守澶渊而作,诗中夸赞了陆子履的才华,描绘了他赴任时的壮观场景,还想象了他在任上的生活,最后以唐代贤太守类比,表达了对陆子履的赞美和期许。
送陆子履修撰出守澶渊
金门学士富才华,又拥双旌照水涯。
海日三竿随放仗,春风五马去如花。
帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜。
君看有唐贤太守,风流常是属诗家。
海日三竿随放仗,春风五马去如花。
帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜。
君看有唐贤太守,风流常是属诗家。
简要说明
逐句注释
- “金门学士富才华,又拥双旌照水涯”:
- 字词:“金门学士”,指在宫廷任职的学士,陆子履曾任修撰,可称学士;“双旌”,唐代节度使出行用双旌双节,后泛指地方官员的仪仗。
- 句意:陆子履身为宫廷学士富有才华,如今又持着双旌前往水滨之地赴任。
- “海日三竿随放仗,春风五马去如花”:
- 字词:“海日三竿”,太阳升起有三根竹竿那样高,形容时间不早了;“放仗”,放下仪仗,此处指仪仗随行;“五马”,汉代太守出行用五匹马驾车,后用作太守的代称。
- 句意:太阳升起三竿高时仪仗随行,陆子履在春风中像花一样风采奕奕地去赴任太守之职。
- “帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜”:
- 字词:“帐兵”,营帐中的士兵;“龙泉”,宝剑名,泛指宝剑;“锦带”,锦制的带子,这里描绘舞女的服饰。
- 句意:夜晚营帐中的士兵手握的宝剑带着湿气,早晨舞女身上的锦带斜垂着。
- “君看有唐贤太守,风流常是属诗家”:
- 字词:“有唐”,即唐朝;“风流”,风度、气质,这里指潇洒、文雅。
- 句意:你看唐朝那些贤能的太守,风流潇洒的往往都是诗人。
现代译文
身为宫廷学士的你才华横溢,
如今又持双旌前往水滨赴任。
太阳升起三竿仪仗随行相伴,
春风中你赴任风采宛如鲜花。
夜晚士兵手握的宝剑带湿气,
清晨舞女身上锦带斜斜垂下。
你看唐朝那些贤能的太守们,
风流潇洒之誉常属于诗人家。
创作背景
王珪生活在北宋时期,陆子履要去澶渊担任太守之职,王珪写这首诗为他送行。在宋代,文人之间相互赠诗送别是常见的社交活动,这首诗体现了当时文人之间的情谊和文化交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对陆子履赴任时场景的实写,如“海日三竿随放仗,春风五马去如花”,描绘出他出行时的壮观与风采;又有对其在任上生活的虚写,如“帐兵夜握龙泉湿,舞女朝垂锦带斜”,通过想象丰富了诗歌内容。
- 用典:“五马”“龙泉”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增添了典雅的气质。
- 语言特色:语言华丽优美,如“春风五马去如花”“舞女朝垂锦带斜”等句,用词生动形象,富有画面感,展现出陆子履的风流潇洒。
- 意境营造:整首诗营造出一种雍容华贵、充满活力的意境。前几句描绘陆子履赴任的场景,展现出一种积极向上的氛围;后两句以唐代贤太守作比,进一步提升了诗歌的意境,表达了对陆子履的美好祝愿和期许。