这首诗是王珪为和元厚之而作,主题围绕平羌之战展开。诗中高度赞扬了平羌之战所取得的功绩,展现了开疆拓土的宏大场景,同时歌颂了将领的谋略与敌军的归降,表达了对此次战役胜利的欣喜与肯定。
和元厚之平羌
诏收新土鳯林东,四百年来一战功。
葱岭自横秦塞上,金城还落汉图中。
轻裘坐款无遗策,折箭来庭有旧风。
零雨未蒙音已捷,不劳归旅咏周公。
葱岭自横秦塞上,金城还落汉图中。
轻裘坐款无遗策,折箭来庭有旧风。
零雨未蒙音已捷,不劳归旅咏周公。
简要说明
逐句注释
- “诏收新土鳯林东,四百年来一战功”:
- 字词:“诏”,皇帝的命令;“凤林”,地名;“四百年来”,强调时间跨度之长。
- 句意:皇帝下诏收复凤林以东的新土地,这是四百年来的一次重大战功。
- “葱岭自横秦塞上,金城还落汉图中”:
- 字词:“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山、喀喇昆仑山脉西部诸山的统称;“秦塞”,秦国的关塞,这里泛指边疆;“金城”,坚固的城池;“汉图”,汉朝的版图,这里代指宋朝的版图。
- 句意:葱岭自然地横亘在秦国的边塞上,坚固的城池如今已纳入宋朝的版图之中。
- “轻裘坐款无遗策,折箭来庭有旧风”:
- 字词:“轻裘坐款”,形容将领穿着轻暖的皮衣从容地处理事务,指胸有成竹、从容不迫;“遗策”,失策;“折箭来庭”,表示少数民族归降;“旧风”,以往的风尚。
- 句意:将领穿着轻裘从容地处理事务,没有任何失策之处,敌军折断箭杆前来朝廷归降,有着往昔少数民族归降的风尚。
- “零雨未蒙音已捷,不劳归旅咏周公”:
- 字词:“零雨未蒙”,细雨还未弥漫,指战事迅速;“归旅”,凯旋的军队;“周公”,西周初期政治家,这里用周公出征凯旋的典故。
- 句意:细雨还未弥漫的时候就已经传来了胜利的消息,不用等到凯旋的军队归来再吟咏周公的功绩。
现代译文
皇帝下诏收复凤林以东的新土地,
这可是四百年来的一次赫赫战功。
葱岭自然地横亘在秦国的边塞上,
坚固的城池如今已归入大宋版图。
将领轻裘从容谋略周全毫无失策,
敌军折箭归降尽显往昔归降之风。
细雨未起就已传来了胜利的喜讯,
无需等军队凯旋再咏周公的战功。
创作背景
王珪生活在北宋时期。北宋在对外军事上长期面临着诸多压力和挑战。此次平羌之战是北宋对外军事行动中的一次重要胜利。元厚之参与了平羌之战,王珪这首诗便是为了和元厚之而作,具体创作时间虽难以精准确定,但大致在平羌之战取得胜利之后,通过诗歌来歌颂此次战役的功绩。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“折箭来庭”运用了少数民族归降的典故,“不劳归旅咏周公”运用了周公出征凯旋的典故,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达了此次平羌之战的胜利与历史上的重大军事胜利相媲美。
- 对比:“四百年来一战功”通过时间上的对比,突出了此次平羌之战的重大意义和罕见性。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“诏收新土鳯林东”“葱岭自横秦塞上”等诗句,展现出宏大的场景和豪迈的气势。用词精准,“轻裘坐款”生动地描绘出将领的从容自信,“折箭来庭”形象地表现出敌军的归降。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、豪迈且充满胜利喜悦的意境。诗中描绘了开疆拓土的场景,歌颂了将领的谋略和敌军的归降,将此次平羌之战的胜利展现得淋漓尽致,让读者感受到一种振奋人心的力量。