这首诗围绕种谔米脂川大捷这一事件展开,描绘了宋军作战的神勇以及胜利后的宏大场面,赞颂了君王对将帅的嘉奖,表达了宋军将士报国的豪情与继续收复失地的决心。
闻种谔米脂川大捷
神兵十万忽乘秋,西碛妖氛一夕收。
疋马不嘶榆塞外,长城自起玉关头。
君王别绘凌烟阁,将帅今轻定远侯。
莫道无人能报国,红旗行去取凉州。
疋马不嘶榆塞外,长城自起玉关头。
君王别绘凌烟阁,将帅今轻定远侯。
莫道无人能报国,红旗行去取凉州。
简要说明
逐句注释
- “神兵十万忽乘秋,西碛妖氛一夕收”:
- 字词:“神兵”,指宋军,含有赞美其神勇之意;“乘秋”,趁着秋天,古代多在秋季用兵;“西碛”,西部沙漠,这里指西夏所在地区;“妖氛”,比喻西夏的军事威胁。
- 句意:十万宋军忽然趁着秋天出征,西部沙漠的敌军威胁一个晚上就被消除了。
- “疋马不嘶榆塞外,长城自起玉关头”:
- 字词:“疋马”,一匹马,形容寂静;“榆塞”,泛指北方边塞;“玉关头”,玉门关,这里泛指边关。
- 句意:在榆塞之外一片寂静,连马都不嘶鸣,就像长城从玉门关开始自然地建立起来,暗示宋军的胜利使得边境安稳。
- “君王别绘凌烟阁,将帅今轻定远侯”:
- 字词:“凌烟阁”,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像;“定远侯”,东汉班超因功被封为定远侯。
- 句意:君王会另外在凌烟阁上绘制此次立功将帅的画像,如今这些将帅的功绩已经超过了定远侯班超。
- “莫道无人能报国,红旗行去取凉州”:
- 字词:“行去”,即将前往;“凉州”,今甘肃武威,当时被西夏占据。
- 句意:不要说没有人能够报效国家,飘扬的红旗将会指引宋军去收复凉州。
现代译文
十万神勇的宋军忽然趁着秋季出征,
西部沙漠的敌军威胁一个晚上就被扫除干净。
榆塞之外寂静无声,连马都不嘶鸣,
如同长城从玉门关自然地建立起来,边境安稳。
君王会在凌烟阁上另外绘制功臣画像,
如今的将帅功绩已超过了定远侯班超。
不要说没有人能报效国家,
飘扬的红旗将引领宋军去收复凉州。
创作背景
北宋时期,西夏是西北的劲敌,双方时常发生战争。种谔米脂川大捷是北宋对西夏作战中的一次重要胜利。王珪生活在北宋神宗时期,此诗是他听闻种谔取得米脂川大捷后所作,表达了对宋军胜利的喜悦以及对国家军事形势好转的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“神兵十万忽乘秋,西碛妖氛一夕收”运用夸张手法,突出了宋军行动迅速和作战神勇,以及此次胜利的重大意义。
- 用典:“君王别绘凌烟阁”和“将帅今轻定远侯”分别运用了唐太宗绘凌烟阁功臣像和班超封定远侯的典故,既赞扬了君王对功臣的重视,又高度肯定了此次立功将帅的卓越功绩。
- 象征:“红旗行去取凉州”中,“红旗”象征着宋军的士气和必胜的信念,表达了宋军继续收复失地的决心。
- 语言特色:语言豪迈大气,充满激情,如“神兵”“妖氛”“凌烟阁”“定远侯”等词汇的运用,增强了诗歌的感染力和表现力。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、振奋的意境,通过描绘宋军胜利后的场景,展现出国家军事形势好转的希望,激发了人们的爱国热情和报国之志。