这首诗围绕与友人相聚宴饮展开,表达了诗人在良辰赏心时刻的复杂情感。既有与友人共饮的欢愉,又有对江湖的怀念、对时光流逝的感慨以及春恨无处寄托的惆怅。
依韵和永叔戯书
良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢。
梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒。
曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残。
朝锁楼台空怅望,欲将春恨托飞翰。
梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒。
曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残。
朝锁楼台空怅望,欲将春恨托飞翰。
简要说明
逐句注释
- “良辰并与赏心难,偶对清樽且共欢”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“赏心”,心意欢乐;“清樽”,清酒。
- 句意:美好的时光和心意的欢乐同时拥有是很难得的,偶然间面对清酒,姑且一同欢乐。
- “梦忆江湖无奈远,吟牵月露不胜寒”:
- 字词:“江湖”,指代隐居或自由的生活;“月露”,这里象征着清幽的意境。
- 句意:在梦中回忆起江湖生活,无奈距离太过遥远;吟诗时牵扯出月露般的清幽意境,让人不胜寒意。
- “曲逢郢雪须歌尽,漏绕宫花几听残”:
- 字词:“郢雪”,即郢中白雪,指高雅的乐曲;“漏”,古代计时的漏壶;“宫花”,皇宫中的花。
- 句意:遇到高雅的乐曲一定要尽情歌唱,在皇宫中听着漏壶的声音绕着宫花,不知听了多久,直到更漏将残。
- “朝锁楼台空怅望,欲将春恨托飞翰”:
- 字词:“朝”,早晨;“飞翰”,指书信。
- 句意:早晨楼台被锁住,只能空自惆怅地远望,想要把春天的愁恨寄托在书信之中。
现代译文
美好的时光和欢乐的心情难以兼得,
偶然面对清酒,我们暂且一同欢乐。
梦中回忆江湖生活,无奈距离遥远,
吟诗触动清幽意境,让人不胜寒意。
遇到高雅乐曲,一定要尽情歌唱,
听着更漏绕着宫花,直到更漏将残。
早晨楼台被锁,只能空自惆怅远望,
想要把春愁寄托在书信之中。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他是朝廷官员。这首诗是依欧阳修的韵而作的戏作之诗。北宋时期文化繁荣,文人之间常有唱和交流。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,可能是在一次文人聚会宴饮之后,诗人借诗抒发自己复杂的情感,既有宴饮时的欢乐,也有内心深处的感慨与愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“梦忆江湖无奈远”是虚写,通过梦境回忆江湖生活,表现出对自由生活的向往;“偶对清樽且共欢”是实写,描绘了眼前与友人宴饮的场景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“吟牵月露不胜寒”借月露之景,抒发了诗人内心的清冷之感;“朝锁楼台空怅望”借早晨被锁的楼台之景,表达了诗人的惆怅之情。
- 语言特色:语言典雅工丽,用词精准。如“郢雪”一词,用典恰当,增添了诗歌的文化内涵;“漏绕宫花”的描写,细腻生动,富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又惆怅的复杂意境。宴饮时的欢乐在对江湖的怀念和春恨的萦绕下,显得有些虚幻和短暂。诗的前半部分写与友人共欢,后半部分写春恨惆怅,前后对比,使这种复杂的情感更加鲜明,让读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。