和公仪送白鹇于永叔

· 王珪

清风楼古琴三尺,玉蘂花飞酒几缸。
月窟怜君霜兔独,金茎夸我露禽双。
白鹇浴雪来春槛,古瓦涵星送晓窗。
怅望紫微池上鳯,主人才品自经邦。

简要说明

这首诗是王珪和公仪送给欧阳修白鹇一事而作。诗中描绘了风雅的生活场景,提及白鹇的美丽姿态,最后表达了对主人(可能指公仪)才能的赞赏与向往之情。

逐句注释

  • “清风楼古琴三尺,玉蕊花飞酒几缸”:
    • 字词:“清风楼”,可能是一个具体的楼阁名称;“玉蕊花”,一种花名。
    • 句意:在清风楼上,摆放着三尺长的古琴,玉蕊花纷纷飘落,旁边还有好几缸美酒。
  • “月窟怜君霜兔独,金茎夸我露禽双”:
    • 字词:“月窟”,传说月的归宿处,这里可能象征高洁之地;“霜兔”,指白兔,可能寓意纯洁之物;“金茎”,汉武帝曾建造铜柱,上有承露盘,这里代指富贵之地;“露禽”,指白鹇。
    • 句意:我怜惜你在高洁之地只有白兔相伴,而我却可以在富贵之地炫耀有一双白鹇。
  • “白鹇浴雪来春槛,古瓦涵星送晓窗”:
    • 字词:“春槛”,春天的栏杆;“古瓦涵星”,古老的瓦片上好像包含着星星的光芒。
    • 句意:白鹇如在雪中沐浴一般来到春天的栏杆旁,古老的瓦片在星光下闪烁,迎来破晓的窗户。
  • “怅望紫微池上凤,主人才品自经邦”:
    • 字词:“紫微池”,可能是一个具有象征意义的地方,常与宫廷或高位相关;“凤”,象征高贵的人物;“经邦”,治理国家。
    • 句意:惆怅地遥望紫微池上的凤凰,主人(公仪)的才能和品格足以治理国家。

现代译文

在清风楼上,古琴静静摆放,
玉蕊花飘落在几缸美酒旁。
我怜惜你在高洁处只有白兔,
而我有一对白鹇可在富贵地宣扬。
白鹇如沐雪般来到春天栏杆,
古老瓦片映着星光迎来晓窗。
惆怅地望着紫微池上的凤凰,
主人的才能定能把国家安邦。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间交往频繁,常有诗词唱和之事。这首诗是王珪因和公仪送白鹇给欧阳修这一事件而创作。公仪和欧阳修都是当时的文人,送白鹇可能是一种文雅的交往方式,王珪便借此创作此诗,既描绘了风雅的场景,也表达了对友人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“月窟怜君霜兔独,金茎夸我露禽双”运用对比手法,将友人的“霜兔独”与自己的“露禽双”对比,增添了诗歌的趣味性和表现力。
    • 象征:“紫微池上凤”象征着高贵的人物,“白鹇”象征着高雅纯洁,通过这些象征手法,含蓄地表达了诗人的情感和对人物的评价。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有文采。如“清风楼古琴三尺,玉蕊花飞酒几缸”,用简洁的语言勾勒出一幅风雅的画面,“浴雪”“涵星”等词的运用,使诗歌更加生动形象。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、高雅的意境。从清风楼、玉蕊花到白鹇、古瓦,再到紫微池上凤,层层递进,将读者带入一个充满诗意和想象的世界,同时也传达出诗人对友人才能的赞赏和对高雅生活的向往。