和公仪饮茶

· 王珪

北焙和香饮最真,绿芽未雨带旗新。
煎须卧石无尘客,摘是临溪欲晓人。
云叠乱花争一水,鳯团双影贡先春。
清风未到蓬莱路,且把吟瓯伴醉巾。

简要说明

这首诗围绕饮茶展开,详细描述了茶的品质、采摘、煎茶之人以及茶的形态等,表达了诗人对饮茶这一雅事的喜爱,同时也流露出在未达理想之境时,暂且以茶相伴吟诗的闲适情怀。

逐句注释

  • “北焙和香饮最真,绿芽未雨带旗新”:
    • 字词:“北焙”,指北方烘焙的茶叶;“带旗”,茶的嫩芽形状像旗枪,这里指刚长出的嫩茶。
    • 句意:北方烘焙且带有香气的茶喝起来最为纯正,那绿色的茶芽在未下雨时,如同旗枪般新鲜。
  • “煎须卧石无尘客,摘是临溪欲晓人”:
    • 字词:“卧石无尘客”,指远离尘世、心境纯净的人;“临溪欲晓人”,在溪边天快亮时去采茶的人。
    • 句意:煎这种茶需要心境纯净、远离尘世的人来操作,而采摘茶叶的是在溪边天快亮时就去的人。
  • “云叠乱花争一水,鳯团双影贡先春”:
    • 字词:“云叠乱花”,形容煮茶时水面泛起的泡沫像云一样堆叠、像乱花一样;“凤团”,茶饼的一种,上面印有凤纹;“贡先春”,在早春时节进贡的茶。
    • 句意:煮茶时水面泡沫如云朵堆叠、乱花争艳,这珍贵的凤团茶成双成对,是早春时节进贡的佳品。
  • “清风未到蓬莱路,且把吟瓯伴醉巾”:
    • 字词:“清风”,传说中饮茶后能让人有飘飘欲仙之感,如同清风拂面;“蓬莱路”,通往仙境蓬莱的路;“吟瓯”,盛茶的杯子,边喝茶边吟诗;“醉巾”,醉酒时戴的头巾。
    • 句意:喝了茶后那种如清风拂面、飘飘欲仙的感觉还未达到如同去往蓬莱仙境的程度,暂且以茶为伴,吟诗抒怀,伴着醉酒的头巾。

现代译文

北方烘焙带香的茶喝起来最为纯正,
未雨时绿芽如旗枪般鲜嫩清新。
煎茶需要那心境纯净远离尘世的人,
采茶的是溪边天快亮就去的身影。
煮茶时水面泡沫似云叠乱花争艳,
成双的凤团茶是早春进贡的珍品。
喝了茶还未体验到如去蓬莱的清风,
暂且手持茶杯吟诗伴着醉酒头巾。

创作背景

王珪生活在北宋时期,北宋茶文化十分兴盛,上至宫廷贵族,下至平民百姓都喜爱饮茶。这首诗《和公仪饮茶》是王珪与友人公仪一同饮茶时所作。公仪可能也是一位喜爱茶的文人,两人在品茶过程中交流感悟,王珪便写下此诗来记录这次饮茶的雅事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:如“清风未到蓬莱路”,诗人由喝茶联想到如同去往蓬莱仙境的感受,将饮茶的体验进行了浪漫化的拓展,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 侧面烘托:“煎须卧石无尘客,摘是临溪欲晓人”通过描写煎茶之人和采茶之人的特点,从侧面烘托出茶的珍贵和高雅。
  • 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。像“云叠乱花争一水”,用形象的语言描绘出煮茶时水面的景象,生动地展现出茶的动态美。同时,使用了“凤团”等具有文化内涵的词汇,体现出茶文化的深厚底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、闲适的意境。从对茶的品质、采摘、煎茶等过程的描写,到最后“且把吟瓯伴醉巾”的表述,都展现出诗人在饮茶吟诗时的惬意和悠然自得,让读者仿佛能感受到那种宁静而美好的氛围。