和公仪上马

· 王珪

太微星畔鏁中台,五岁重叨第众材。
桃李更饶当日盛,咏觞尤喜一春陪。
赋成英俊无过漯,诗似神仙并姓梅。
拂晓便随新榜出,九门风景马前来。

简要说明

这首诗是王珪和公仪的唱和之作,诗中回顾了自己五年内两次选拔人才的经历,夸赞公仪门下桃李繁茂,赞赏公仪赋作才华出众、诗作超凡,最后描绘了拂晓随新榜出门,眼前呈现九门风景的场景,整体表达了对公仪的赞美以及随新榜出门的愉悦心情。

逐句注释

  • “太微星畔鏁中台,五岁重叨第众材”:
    • 字词:“太微星”,星名,古人常以星象对应人事,这里可能象征朝廷重要职位;“鏁”,同“锁”,有掌管之意;“中台”,古代官署名;“叨”,忝,有愧于;“第众材”,选拔众多人才。
    • 句意:在象征朝廷要职的太微星畔掌管中台之事,五年内再次有愧于选拔众多人才。
  • “桃李更饶当日盛,咏觞尤喜一春陪”:
    • 字词:“桃李”,比喻所栽培的后辈或所教的学生;“饶”,丰富、多;“咏觞”,吟诗饮酒。
    • 句意:公仪门下的学生比以往更加兴盛众多,我特别高兴能在这一春与公仪一起吟诗饮酒。
  • “赋成英俊无过漯,诗似神仙并姓梅”:
    • 字词:“英俊”,指才华出众的人;“漯”,可能是人名,具体所指待考;“姓梅”,可能用了与姓梅的诗人有关的典故,推测可能是指北宋诗人梅尧臣,他以诗著称。
    • 句意:公仪写成的赋,才华出众无人能超过漯(推测的一个人),公仪的诗就像神仙所作,堪比姓梅的诗人(可能指梅尧臣)。
  • “拂晓便随新榜出,九门风景马前来”:
    • 字词:“拂晓”,天快亮的时候;“新榜”,新公布的榜单;“九门”,泛指京城的城门。
    • 句意:拂晓时分便随着新公布的榜单出门,京城九门的风景都在马前一一展现。

现代译文

在象征朝廷要职之处掌管中台事务,
五年内再次有幸选拔众多人才。
公仪门下的学生比往日更加兴盛,
我满心欢喜在这一春陪你吟诗饮酒。
你写成的赋才华出众无人能及,
你的诗宛如神仙之作堪比姓梅诗人。
拂晓时分便随着新公布的榜单出门,
京城九门的风景都在马前迎面而来。

创作背景

王珪生活在北宋时期,是当时的重要官员。此诗是和公仪的唱和之作,公仪具体身份待考,但从诗中可以推测公仪应是一位在选拔人才方面有一定作为且才华出众的人。王珪与公仪可能一同参与选拔人才之事,并且在闲暇时有吟诗饮酒等活动,王珪便写下此诗来和公仪,表达对他的赞美等情感。具体创作时间难以精准确定,但大致是在王珪任职期间与公仪有交往之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“太微星畔”运用星象典故来象征朝廷要职,增添了诗歌的文化内涵和庄重感;“姓梅”可能用了与梅尧臣相关的典故,通过类比突出公仪诗歌的超凡。
    • 衬托:“桃李更饶当日盛”通过描写公仪门下学生的兴盛,从侧面衬托出公仪在培养人才方面的成就;“赋成英俊无过漯,诗似神仙并姓梅”则用“无过漯”“似神仙”来衬托公仪赋和诗的才华出众。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词讲究,如“太微星畔”“鏁中台”等词营造出一种庄重、宏大的氛围;同时又不失生动,如“九门风景马前来”将京城风景的扑面而来写得富有画面感。
  • 意境营造:前几句主要通过对选拔人才、与公仪交往以及对公仪才华的夸赞等内容,营造出一种文雅、愉悦的氛围;最后一句“拂晓便随新榜出,九门风景马前来”则营造出一种开阔、明朗的意境,展现出随新榜出门时的轻松和对未来的期待,将整首诗的情感推向一个欢快的高潮。