这首诗是王珪依韵和景仁寄给河中公仪龙图的诗作,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了友人行程的迢递、自己所在之地的春景,以及想象中河中地区的河声山色,最后以对友人新诗的询问作结,体现出对友人诗才的赞赏。
依韵和景仁寄河中公仪龙图
锦江回日应迢递,闻道秋来已到城。
南省深沉春又锁,东楼怅望雨中情。
河声欲转吞鼙鼓,山色初明照旆旌。
别后新诗有多少,钟嵘那得为君评。
南省深沉春又锁,东楼怅望雨中情。
河声欲转吞鼙鼓,山色初明照旆旌。
别后新诗有多少,钟嵘那得为君评。
简要说明
逐句注释
- “锦江回日应迢递,闻道秋来已到城”:
- 字词:“锦江”,江名,在四川成都平原,此处可能代指友人之前所到之处;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:友人从锦江回来的路程应该很遥远,听说秋天的时候已经到达城中。
- “南省深沉春又锁,东楼怅望雨中情”:
- 字词:“南省”,指尚书省,唐时尚书省位于宫廷之南;“深沉”,幽深;“锁”,锁住,这里指春景被锁住,有难以尽情赏玩之感;“怅望”,惆怅地远望。
- 句意:尚书省幽深,春天的景色又仿佛被锁住,我在东楼惆怅地望着雨中的景色,抒发着自己的情感。
- “河声欲转吞鼙鼓,山色初明照旆旌”:
- 字词:“河声”,河水流动的声音;“鼙鼓”,古代军中所用的小鼓,此处形容河水声大;“旆旌”,泛指旗帜。
- 句意:河水的声音仿佛要淹没鼙鼓的声音,山色刚刚明亮起来,映照在旗帜上。
- “别后新诗有多少,钟嵘那得为君评”:
- 字词:“钟嵘”,南朝梁文学批评家,著有《诗品》,专门品评诗歌;“那得”,怎么能够。
- 句意:分别之后你写了多少新诗呢,钟嵘都没办法为你评判了,意在夸赞友人诗才高。
现代译文
你从锦江归来的路途应很遥远,
听闻秋天时你已回到城中。
尚书省幽深,春天的景致又被锁住,
我在东楼惆怅地望着雨中景象。
河水的声音好像要吞没鼙鼓之响,
山色初亮映照在旗帜之上。
分别之后你写了多少新诗呀,
钟嵘都难以对你的诗作评量。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他与景仁、公仪龙图可能是朋友关系。此诗是王珪依照景仁所寄诗的韵脚而作。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测出友人可能远行归来,王珪通过此诗表达对友人的思念以及对其诗才的关注与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“锦江回日应迢递,闻道秋来已到城”是虚写,通过听闻想象友人的行程;“南省深沉春又锁,东楼怅望雨中情”是实写,描写自己所处的环境和心境。“河声欲转吞鼙鼓,山色初明照旆旌”也是虚写,想象友人所在的河中地区的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 衬托:以“河声欲转吞鼙鼓”的雄浑壮阔衬托出友人所处环境的气势,也从侧面烘托出友人的不凡。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“深沉”“迢递”等词,增添了诗歌的文学韵味。“河声欲转吞鼙鼓”一句,运用拟人的手法,将河声赋予人的动作,生动形象地写出了河水声音的宏大。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅又不乏壮阔的意境。前半部分通过对自己所处环境的描写,表现出内心的怅惘;后半部分对河中景色的想象,又展现出一种雄浑开阔的意境,情景交融,将诗人对友人的思念之情融入到所描绘的景与想象之中。