依韵和景仁闻喜席上作兼呈司马君实内翰

· 王珪

奉诏华林事最荣,门前几度放门生。
三朝遇主惟文翰,十榜传家有姓名。
碧海蟠桃和露重,丹山雏凤入云清。
诗书教子终须立,箧里黄金一顾轻。

简要说明

这首诗是王珪依韵和景仁之作,同时呈给司马光。诗歌围绕科举相关之事展开,表达了奉诏参与华林活动的荣耀,回顾了家族在科举方面的辉煌,赞美了学子的优秀,最后强调诗书教子的重要性,轻视钱财。

逐句注释

  • “奉诏华林事最荣,门前几度放门生”:
    • 字词:“奉诏”,接受皇帝的诏令;“华林”,可能指华林园,是当时举行重要活动的场所;“放门生”,指主持科举考试后确定门生。
    • 句意:接受诏令参与华林的活动是最为荣耀的事,自己门前已经有好几次主持科举考试确定门生了。
  • “三朝遇主惟文翰,十榜传家有姓名”:
    • 字词:“三朝”,指历经三个朝代;“文翰”,文章、笔墨之事,这里指科举相关的文学才能;“十榜”,表示多次科举考试。
    • 句意:历经三个朝代侍奉君主,靠的只是文学才能,家族在多次科举考试中都榜上有名。
  • “碧海蟠桃和露重,丹山雏凤入云清”:
    • 字词:“碧海蟠桃”,神话中海上仙山的蟠桃,象征珍贵美好;“丹山雏凤”,出自李商隐“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声”,指优秀的学子;“清”,指声音清脆,这里有优秀出众之意。
    • 句意:如同碧海仙山带着露水的蟠桃一样珍贵,这些优秀的学子如同丹山的雏凤,飞入云霄鸣声清脆。
  • “诗书教子终须立,箧里黄金一顾轻”:
    • 字词:“诗书”,指儒家经典等书籍;“箧”,箱子;“一顾轻”,看轻。
    • 句意:用诗书教育子女终究能有所成就,相比之下,箱子里的黄金也显得微不足道。

现代译文

接受诏令参与华林活动无比荣耀,
门前已经多次主持科举定门生。
历经三朝侍奉君主全凭文学才,
家族多次科举榜上都留下姓名。
学子如带露蟠桃般珍贵又美好,
似丹山雏凤飞入云霄鸣声清越。
用诗书教育子女终能有所建树,
箱子里的黄金也可轻易看轻它。

创作背景

王珪生活在北宋时期,当时科举制度发达,社会重视文化教育和科举功名。这首诗是在闻喜宴上所作,闻喜宴是为新科进士举行的宴会。王珪可能是回顾自己主持科举考试的经历以及家族在科举方面的成就,同时对新科进士表达赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“碧海蟠桃”运用神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴;“丹山雏凤”引用李商隐的诗句,形象地赞美了新科进士的优秀。
    • 比喻:将新科进士比作“碧海蟠桃”和“丹山雏凤”,生动地描绘出他们的珍贵和出众。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现出文人的气质和宴会的正式氛围。如“奉诏华林”“三朝遇主”等词句,展现出宏大的场景和深厚的历史感。
  • 主题表达:诗歌主题明确,先写自身荣耀,再回顾家族科举成就,接着赞美学子,最后强调诗书教子的重要性,层层递进,表达了对科举文化的重视和对家族传承的期望。