这首诗围绕蔡参政导洛一事展开,描绘了导洛工程带来的景象变化,如河水态势、物产运输等,同时运用典故,表达了对导洛工程意义的肯定,认为其功绩可与大禹治水相媲美,甚至在为帝谋方面更具优势。
依韵和蔡参政导洛
浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬。
锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流。
波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟。
谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋。
锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流。
波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟。
谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋。
简要说明
逐句注释
- “浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬”:
- 字词:“洪河”,指黄河;“亘山”,横贯的山脉;“阴虬”,指潜伏的蛟龙。
- 句意:浩浩荡荡的黄河水被汇聚成一股,横贯山脉回流的洛水如同令人惊骇的潜伏蛟龙。
- “锦张客幔从隋去,龟负神书入宋流”:
- 字词:“锦张客幔”,华丽的客船帐幕,代指隋朝时的繁华景象;“龟负神书”,传说大禹治水时,有神龟背负洛书而出,这里寓意导洛工程带来祥瑞,进入宋朝后仍有积极影响。
- 句意:隋朝时那华丽客船帐幕的繁华景象已远去,而如同神龟背负洛书般的祥瑞随着导洛工程在宋朝流传。
- “波急满川跳万鲤,气温销冻运千舟”:
- 字词:“川”,河流;“销冻”,融化冰冻。
- 句意:湍急的水波中满河的鲤鱼跳跃,温暖的气温使冰冻融化,众多船只得以运输。
- “谁言伯禹能行水,不见当时为帝谋”:
- 字词:“伯禹”,即大禹;“行水”,治水。
- 句意:谁说只有大禹善于治水呢,却没看到如今导洛工程在为帝王谋划方面的作用。
现代译文
浩浩荡荡的黄河水被汇聚成一股,
横贯山脉回流的洛水像骇人的蛟龙。
隋朝时那华丽客船的繁华已逝去,
如今导洛祥瑞如同神书在宋流传。
湍急水波里满河鲤鱼欢快地跳跃,
温暖气温使冰冻消融船只来运输。
谁说只有大禹才擅长治理水患呢,
却不见如今导洛对帝王的谋划。
创作背景
王珪生活在北宋时期。蔡参政导洛是当时一项重要的水利工程。这首诗是王珪依照他人诗作的韵脚和蔡参政导洛这一事件而创作的。北宋时期重视水利建设以促进经济发展、保障漕运等,导洛工程的实施旨在改善河道运输等状况,王珪此诗正是对这一工程的肯定与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将隋朝的“锦张客幔”繁华景象与当下导洛工程带来的新气象进行对比,突出了导洛工程在宋朝的积极意义和独特价值。
- 用典:运用“龟负神书”的典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,暗示导洛工程如同神龟背负洛书般具有祥瑞和重大意义;同时以大禹治水作比,抬高了导洛工程的地位。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“浩浩洪河一派收,亘山回洛骇阴虬”,生动地描绘出河水的磅礴气势;用词精准,“跳万鲤”“运千舟”形象地展现出导洛工程带来的生机与繁荣。
- 意境营造:通过对河水、鲤鱼、船只等景象的描写,营造出一种生机勃勃、繁荣兴盛的意境,表达了诗人对导洛工程的赞美之情和对国家发展的美好期许。