这首诗围绕一幅麞猿芦雁屏上的画展开,描绘了画面中江边芦草、新鸿、秋风、残日、渔舟等秋景,抒发了诗人身在计庭不得归的羁旅之愁和浓浓的秋思。
和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二
江芦初老渡新鸿,谁把高情托画工。
索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛。
渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空。
身在计庭归未得,毎将秋思入图中。
索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛。
渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空。
身在计庭归未得,毎将秋思入图中。
简要说明
逐句注释
- “江芦初老渡新鸿,谁把高情托画工”:
- 字词:“初老”,刚刚开始衰老;“新鸿”,新到的大雁;“高情”,高雅的情致。
- 句意:江边的芦草刚刚开始枯黄,新到的大雁飞过,是谁把高雅的情致寄托给了画工来描绘。
- “索索西风尉寒羽,萧萧残日伴疏丛”:
- 字词:“索索”,形容风声;“尉”,通“慰”,抚慰;“寒羽”,指大雁等鸟类;“萧萧”,形容落日的景象;“疏丛”,稀疏的草丛。
- 句意:瑟瑟的秋风抚慰着寒冷的大雁羽毛,落日余晖伴着稀疏的草丛。
- “渔舟欲下滩声急,谈麈重挥暑气空”:
- 字词:“谈麈”,古人清谈时手中所执的拂尘,这里代表清谈;“暑气空”,暑气消散。
- 句意:渔舟想要顺流而下,滩头水流声湍急,再次挥动谈麈清谈,暑气都消散了。
- “身在计庭归未得,毎将秋思入图中”:
- 字词:“计庭”,指三司官署,三司主管全国财政;“秋思”,秋天的思绪,多含思乡等情感。
- 句意:自己身在三司官署无法回家,常常把秋思融入到这幅图中。
现代译文
江边的芦草刚刚老去,新到的大雁飞过江去,
不知是谁将高雅情致托付给了画工。
瑟瑟秋风抚慰着大雁寒冷的羽毛,
落日余晖陪伴着稀疏的草丛。
渔舟想要顺流而下,滩头水流声急促,
挥动谈麈清谈,暑气都消散无踪。
我身处在三司官署不能回家,
常常把秋思寄托在这幅图中。
创作背景
王珪生活在北宋时期,他曾任三司使等职。三司掌管全国财政,事务繁忙。这首诗可能是他在三司任职期间,看到麞猿芦雁屏上的画而作。画中展现的秋景引发了他的思乡之情和羁旅之愁,而工作的繁忙又使他无法归家,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了江边芦草、新鸿、秋风、残日、渔舟等秋景,将自己的秋思和羁旅之愁融入到这些景物之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:画面中的景物是实写,而诗人由画引发的秋思、归乡不得的愁绪是虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“索索”“萧萧”等拟声词的运用,生动地描绘出秋风和落日的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,很好地烘托出诗人身在异乡、不得归家的惆怅和秋思。诗的前六句写景,后两句抒情,情景交融,使整首诗充满了浓浓的情感氛围。