这首诗围绕剑门寺展开,诗人否定了对世事“苦空”的说法,强调人的雄伟与山川相匹配。诗中既有凭吊古迹时的饮酒之景,又有谈论军事的场景,最后通过描写彻夜难眠、万壑松风的景象,展现出诗人内心的感慨与思索。
题剑门寺贺费伯矩韵
不见台城事,君毋说苦空。
佛随千劫尽,人与万山雄。
吊古春酤绿,谈兵夜烛红。
终宵皎无寐,万壑响松风。
佛随千劫尽,人与万山雄。
吊古春酤绿,谈兵夜烛红。
终宵皎无寐,万壑响松风。
简要说明
逐句注释
- “不见台城事,君毋说苦空”:
- 字词:“台城”,在今南京市鸡鸣山南干河沿北,本是三国时代吴国的后苑城,东晋成帝时改建,为东晋和南朝的朝廷所在地;“苦空”,佛教语,谓人世间一切皆苦,凡事俱空。
- 句意:没有见到台城所经历的那些兴衰之事,你就不要再说世间一切皆苦皆空的话了。
- “佛随千劫尽,人与万山雄”:
- 字词:“千劫”,佛教语,指旷远的时间与无数的生灭成坏。劫,梵语kalpa的音译。
- 句意:佛像会随着漫长的时间而消逝,但人却能与雄伟的万座山峦一样彰显出气势。
- “吊古春酤绿,谈兵夜烛红”:
- 字词:“酤”,买酒;“春酤绿”,春天买来的美酒,古代新酿的酒呈绿色。
- 句意:在春天凭吊古迹时买来美酒畅饮,夜晚在烛光下谈论军事。
- “终宵皎无寐,万壑响松风”:
- 字词:“终宵”,整夜;“皎”,清醒。
- 句意:整个夜晚都清醒着无法入睡,只听到万道山谷中传来松风的响声。
现代译文
没见过台城的兴衰变迁,
你就别再说世事苦空。
佛像会随漫长岁月消逝,
人却能与万座山峦争雄。
春天凭吊古迹买酒畅饮,
夜晚烛光下把军事谈诵。
整个夜晚清醒难以入睡,
万道山谷回荡松风之声。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、外有强敌压境的时代。剑门地势险要,是军事战略要地。此诗可能是李曾伯来到剑门寺,看到这里的山川形胜,联想到历史上的兴亡之事和当下南宋的局势,有感而发写下这首诗,以表达自己对国家命运的关注和思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“佛随千劫尽,人与万山雄”将佛的消逝与人的雄伟形成鲜明对比,突出了诗人对人的力量的肯定,也体现出一种积极的人生态度。
- 情景交融:诗的前两联侧重于议论,后两联则通过“吊古春酤绿,谈兵夜烛红”的场景描写和“终宵皎无寐,万壑响松风”的夜景描绘,将诗人的情感融入到具体的情境之中,借景抒情,表达出诗人内心复杂的情感和对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“绿”“红”等色彩词的运用,生动地描绘出饮酒和谈兵时的场景,增添了诗歌的画面感。
- 意境营造:通过描写春酤、夜烛、万壑松风等意象,营造出一种雄浑、深沉且略带孤寂的意境,既展现了剑门山川的雄伟壮阔,又烘托出诗人内心的感慨与思索,使读者能够深刻感受到诗人在特定历史背景下的心境。