和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其一

· 王珪

麞猿未省京华见,画笔新传思入神。
绿野春深将戯子,空山月午挂吟身。
只应有梦须怀土,却为无机不避人。
我爱林泉旧时景,常来此处暂相亲。

简要说明

这首诗是王珪和蔡君谟的诗,主要围绕画中的麞猿展开。诗人盛赞画工技艺高超,生动描绘了麞猿在画中的生活场景,同时赋予麞猿以情感和品格,最后表达了自己对林泉旧景的喜爱与向往之情。

逐句注释

  • “麞猿未省京华见,画笔新传思入神”:
    • 字词:“未省”,未曾;“京华”,京城;“思入神”,构思达到了神妙的境界。
    • 句意:在京城从未见过麞猿,这幅新传来的画作构思真是神妙。
  • “绿野春深将戯子,空山月午挂吟身”:
    • 字词:“将戯子”,带着幼崽嬉戏;“月午”,月至午夜,即半夜。
    • 句意:在绿意盎然、春色正浓的原野上,麞猿带着幼崽嬉戏;在寂静的空山之中,半夜里麞猿像挂着一样安静地吟诗(这里是拟人化表达其姿态)。
  • “只应有梦须怀土,却为无机不避人”:
    • 字词:“怀土”,怀念故乡;“无机”,没有机心、不狡黠。
    • 句意:想来麞猿只应在梦里怀念故乡,又因为没有机心而不躲避人。
  • “我爱林泉旧时景,常来此处暂相亲”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,指幽静的地方;“暂相亲”,暂时亲近。
    • 句意:我喜爱旧时山林泉石的景色,常常来到这幅画前暂时亲近一番。

现代译文

在京城从未见过麞猿的身影,
这幅新的画作构思真是神妙入神。
在春日深深的绿野中它带着幼崽嬉戏,
在空山的午夜它如吟诗般静挂在那里。
想来它只应在梦里怀念故乡,
又因没有机心而不躲避人类。
我钟爱那旧时山林泉石的美景,
常常来到这画前暂时与之亲近。

创作背景

王珪生活在北宋时期,他与蔡君谟可能交往密切。此诗是王珪和蔡君谟关于一幅画有麞猿、芦雁的屏风的诗。当时可能文人之间有唱和的风气,看到这样一幅精妙的画作后,蔡君谟先有诗题咏,王珪便作此诗相和。从诗中可以看出,王珪在欣赏画作时,触景生情,联想到自己对林泉之景的喜爱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中“绿野春深将戯子,空山月午挂吟身”将麞猿拟人化,赋予它们人类的行为和情感,生动形象地描绘出麞猿的生活状态,使画面更加鲜活。“只应有梦须怀土,却为无机不避人”进一步将麞猿人格化,展现出它们的思乡之情和纯真质朴的品性。
    • 虚实结合:实写画中麞猿的形象和生活场景,如“绿野春深将戯子,空山月午挂吟身”;虚写麞猿的情感和心理,如“只应有梦须怀土,却为无机不避人”。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准地描绘出画面,如“绿野”“春深”“空山”“月午”等词,营造出了特定的环境氛围。同时,诗句流畅易懂,没有过多的生僻字词和晦涩表达。
  • 意境营造:通过对画中麞猿生活场景的描绘,营造出一种宁静、悠远、充满生机又带有淡淡思乡之情的意境。最后两句“我爱林泉旧时景,常来此处暂相亲”将诗人的情感融入其中,使读者能感受到诗人对林泉之景的向往和在画中寻求慰藉的心境,情景交融,韵味悠长。