依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其二

· 王珪

秋曹壁上奇山水,官冷尤将野趣宜。
翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时。
于今绝笔谁还识,当日清吟亦欠诗。
犹喜一来重拂拭,惭无佳句续君辞。

简要说明

这首诗围绕刑部厅中燕侍郎所画的山水展开,描绘了画中山水的野趣之美,表达了诗人对这幅画的喜爱和赞赏,同时感慨如今难以有能与这幅画相匹配的绝妙之笔,最后谦虚地表示自己没有好的诗句来接续友人的诗。

逐句注释

  • “秋曹壁上奇山水,官冷尤将野趣宜”:
    • 字词:“秋曹”,指刑部,古代五行中秋天属金,主刑杀,所以称刑部为秋曹;“官冷”,指官职清简、冷落;“宜”,适宜、相称。
    • 句意:刑部的墙壁上挂着奇妙的山水画,在这清冷的官职上,这画的野趣格外相称。
  • “翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在画中仿佛忽然走到了翠竹的尽头,又有白云相伴看了许久。
  • “于今绝笔谁还识,当日清吟亦欠诗”:
    • 字词:“绝笔”,指高超的画作或诗文;“清吟”,清雅的吟咏。
    • 句意:如今这高超的画作有谁还能真正赏识呢,当日面对此画清雅地吟诗也觉得缺少好诗。
  • “犹喜一来重拂拭,惭无佳句续君辞”:
    • 字词:“拂拭”,这里指再次欣赏画作;“续君辞”,接续友人的诗。
    • 句意:还欣喜能够再来重新欣赏这幅画,惭愧自己没有好的诗句来接续你的诗。

现代译文

刑部的墙壁上挂着奇妙的山水画,
这清冷官职与画中的野趣格外相称。
在画里仿佛走到了翠竹的尽头,
又与白云相伴欣赏了很久。
如今这高超的画作有谁还能赏识,
当日吟诗也觉得难以写出好诗。
还高兴能再来重新欣赏这幅画,
惭愧自己没有佳句接续你的诗章。

创作背景

王珪生活在北宋时期,此诗是他依韵和景彝之作。景彝可能看到了刑部厅中燕侍郎所画的山水并作诗,王珪便依其韵而和。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以推测是在王珪担任相对清简的官职时,他在刑部看到这幅画后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时”,既实写画中的翠竹和白云之景,又虚写自己仿佛置身于画中的感受,使读者能更真切地体会到画中意境。
    • 借景抒情:通过描绘画中山水的翠竹、白云等景色,抒发了诗人对这幅画的喜爱和对其中野趣的欣赏之情。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁流畅,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对画作的感受。如“翠竹忽逢行尽处,白云相伴看多时”,用直白的语言勾勒出画中美妙的画面。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境,从画中的翠竹、白云到诗人欣赏画作时的心境,都给人一种宁静、雅致的感觉。同时,诗中也流露出一种淡淡的遗憾,即难以用诗来完全表达对这幅画的赞美,使整首诗的意境更加丰富深沉。