和景彝对花

· 王珪

林梢拂暁禽初哢,门外经春柳自摇。
可叹流年催白髪,便将幽意属芳条。
玉杯放酒成萧索,锦帐留灯照寂寥。
任是名园更风雨,残枝须插醉明朝。

简要说明

这首诗围绕赏花展开,诗人由林梢、门外之景引发对流年的感叹,表达了时光易逝、人生易老的感慨。同时,即便面对风雨、名园残景,诗人依然要插着残花醉酒度过明日,展现出一种虽无奈却又洒脱旷达的情怀。

逐句注释

  • “林梢拂暁禽初哢,门外经春柳自摇”:
    • 字词:“拂晓”,天快亮的时候;“哢”,鸟叫。
    • 句意:天快亮时,林梢上鸟儿开始啼叫,门外的柳树历经一春独自摇曳。
  • “可叹流年催白髪,便将幽意属芳条”:
    • 字词:“流年”,指如水般流逝的光阴、年华;“幽意”,幽闲的情趣;“属”,托付。
    • 句意:可叹那如水的流年催生出白发,于是将自己幽闲的情趣托付给这芬芳的花枝。
  • “玉杯放酒成萧索,锦帐留灯照寂寥”:
    • 字词:“萧索”,寂寞冷落;“锦帐”,华丽的帐幕。
    • 句意:拿着玉杯饮酒却更觉寂寞冷落,华丽的帐幕里留着灯更映照出内心的寂寥。
  • “任是名园更风雨,残枝须插醉明朝”:
    • 字词:“更”,经历。
    • 句意:任凭名园遭遇风雨的摧残,明天也要插着残花醉饮。

现代译文

天快亮时林梢上鸟儿开始啼叫,
门外的柳树历经一春独自轻摇。
可叹那流年匆匆催生出白发,
只好把幽闲情趣托付给花枝。
拿着玉杯饮酒更觉寂寞冷落,
华丽帐幕里灯光映照我寂寥。
任凭名园遭受风雨的无情肆虐,
明天我也要插着残花沉醉度过。

创作背景

王珪生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是诗人在春日赏花时,面对眼前景色,联想到时光流逝、人生易老,从而借景抒情写下此诗,抒发自己复杂的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘林梢、门外之景,以清晨鸟儿啼叫和柳树自摇之景,为全诗奠定了一种略带寂寞的基调,也引发了诗人对流年的感慨。
    • 对比衬托:将名园的繁花似锦与可能遭遇风雨后的残枝败叶形成对比,突出时光与外界环境对美好事物的摧残,衬托出诗人内心的无奈与感慨。同时,以“玉杯放酒”“锦帐留灯”的奢华场景,反衬出诗人内心的萧索与寂寥。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用“玉杯”“锦帐”等华丽的词汇,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗工整,如“林梢拂暁禽初哢,门外经春柳自摇”“玉杯放酒成萧索,锦帐留灯照寂寥”,体现了诗歌严谨的格律和优美的韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而复杂的意境,既有对时光流逝、人生易老的无奈叹息,又有面对风雨、残景时的洒脱旷达。前半部分通过写景和感慨流年,营造出一种惆怅的氛围;后半部分则在无奈中展现出一种超脱,使诗歌的意境更加丰富和立体。