依韵和吴枢密正月二日留题曾侍中斋阁

· 王珪

昨日春风变旧年,连珂来访紫芝仙。
三朝元仗鸿钧手,万里今同不系船。
寿酒一倾人共醉,赐书千轴子多贤。
从前身退如公少,莫把长竿忆渭川。

简要说明

这首诗是王珪依韵和诗,主题是拜访曾侍中并与之相聚的情景。诗中表达了对曾侍中三朝元老地位和功绩的赞美,描绘了相聚时饮酒共醉的欢乐场景,提及曾侍中子女贤能,最后劝慰曾侍中不必像姜子牙那样退隐,体现出对曾侍中的尊崇与挽留之意。

逐句注释

  • “昨日春风变旧年,连珂来访紫芝仙”:
    • 字词:“春风变旧年”,指春天到来,旧年过去;“连珂”,马笼头上的装饰相连,形容多人一同骑马而来;“紫芝仙”,指曾侍中,紫芝有祥瑞之意,以仙相称表示对其的尊崇。
    • 句意:昨天春风吹来,旧年已然过去,我和众人骑马一同来拜访如紫芝般祥瑞的曾侍中。
  • “三朝元仗鸿钧手,万里今同不系船”:
    • 字词:“三朝”,指曾侍中历经三朝;“元仗”,指重要依仗;“鸿钧手”,指掌握天地化育的手,比喻曾侍中权高位重、能力超群;“不系船”,比喻自由自在、无拘无束的状态。
    • 句意:曾侍中是三朝的重要依仗,有掌控大局的能力,如今虽如万里行舟般自在无拘。
  • “寿酒一倾人共醉,赐书千轴子多贤”:
    • 字词:“寿酒”,为祝贺长寿而饮的酒;“赐书”,皇帝赏赐的书籍;“千轴”,形容书籍数量多;“子多贤”,指曾侍中的子女大多贤能。
    • 句意:大家一起举杯饮下寿酒,众人都沉醉其中,皇帝赏赐的书籍有很多,曾侍中的子女也大多贤能。
  • “从前身退如公少,莫把长竿忆渭川”:
    • 字词:“身退”,指辞官归隐;“公”,指曾侍中;“长竿忆渭川”,用姜子牙在渭水垂钓等待时机的典故,暗示曾侍中不必像姜子牙那样有退隐之意。
    • 句意:自古以来像您这样身退归隐的人很少,您就别再拿着长竿像姜子牙那样想着在渭川隐居了。

现代译文

昨天春风吹过,旧年已悄然离去,
我和同伴骑马一同来拜访您这位祥瑞仙人。
您是三朝的重要依仗,能力超群,
如今好似万里行舟,自在又无拘。
大家一同饮下寿酒,全都沉醉其中,
皇帝赏赐的书籍极多,您的子女也都贤能。
自古以来像您这样归隐的人实在少见,
可别再拿着长竿怀念渭川隐居生活。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首诗是他依韵和吴枢密正月二日在曾侍中斋阁留题之作。曾侍中历经三朝,是朝廷的元老重臣。在正月初二这样的日子里,众人前往曾侍中斋阁相聚,王珪写下此诗表达对曾侍中的赞美和劝慰。具体创作时间虽未明确,但应处于北宋政治相对稳定,朝廷官员之间交往频繁的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鸿钧手”体现曾侍中的重要地位和能力;“不系船”形象地描绘出曾侍中当下自在的状态;“长竿忆渭川”运用姜子牙渭水垂钓的典故,委婉地表达对曾侍中的劝慰,使诗歌富有文化内涵。
    • 对仗工整:“三朝元仗鸿钧手,万里今同不系船”“寿酒一倾人共醉,赐书千轴子多贤”对仗严谨,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌的主题和与曾侍中这样身份人物交往的情境。用词精准,如“春风变旧年”简洁地交代了时间变化,“紫芝仙”等词体现出对曾侍中的尊崇。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对曾侍中地位、功绩的赞美,如“三朝元仗鸿钧手”,又有对相聚欢乐场景的描绘,如“寿酒一倾人共醉”,最后用劝慰之语“莫把长竿忆渭川”表达对曾侍中继续为朝廷效力的期望,情感层层递进,自然流畅。