依韵和吴枢密上王相公同召赴资政殿听读诗义感事

· 王珪

清晓陈经秘殿中,关睢首化属周公。
人穿豹尾班初上,日转螭头讲未终。
述作虽寻前圣远,讨论犹待后贤通。
汉廷无更矜他说,自有匡衡发帝聪。

简要说明

这首诗围绕在资政殿听读诗义之事展开,描绘了清晓在秘殿讲经的场景,表达了对经典阐释的看法,认为虽前人述作已远,但讨论仍需后人通达,同时以匡衡自比或赞誉,展现出对经典解读的自信与担当。

逐句注释

  • “清晓陈经秘殿中,关睢首化属周公”:
    • 字词:“清晓”,清晨;“陈经”,陈列经书,指讲经;“秘殿”,指资政殿这类宫廷中的重要殿宇;“关睢”,《诗经》首篇,古人认为《关雎》有教化人伦的作用;“首化”,首要的教化作用;“周公”,西周初期政治家,相传周公制礼作乐,对儒家文化影响深远。
    • 句意:清晨在秘殿中开始讲经,《关雎》所具有的首要教化作用应归功于周公。
  • “人穿豹尾班初上,日转螭头讲未终”:
    • 字词:“豹尾”,古代天子仪仗的一种,这里指代宫廷仪仗;“班”,官员的班次;“螭头”,宫殿殿阶上刻有螭形的装饰,这里指代宫殿。
    • 句意:官员们穿过仪仗,班次刚刚排好,太阳已经在宫殿上转动,而讲经还未结束。
  • “述作虽寻前圣远,讨论犹待后贤通”:
    • 字词:“述作”,阐述和创作,这里指前人对经典的阐释;“前圣”,前代的圣贤;“后贤”,后世的贤才。
    • 句意:前人对经典的阐述和创作虽然距离我们已经很遥远了,但对于经典的讨论还需要后世贤才来通达其义。
  • “汉廷无更矜他说,自有匡衡发帝聪”:
    • 字词:“汉廷”,汉代朝廷,这里借指当时的朝廷;“矜”,自夸、炫耀;“他说”,其他的说法;“匡衡”,西汉经学家,以说《诗》著称,多次为汉元帝讲经,使元帝有所领悟。“帝聪”,皇帝的听闻、理解。
    • 句意:朝廷中不要再炫耀其他的说法了,自有像匡衡这样的人来启发皇帝的听闻和理解。

现代译文

清晨时分在秘殿中开始讲经,
《关雎》的首要教化之功归于周公。
官员们穿过仪仗班次刚排好,
太阳在宫殿上转动讲经未告终。
前人述作距离我们已经遥远,
经典讨论还等后世贤才来贯通。
朝廷中别再炫耀其他的说法,
自有匡衡那样的人启发帝聪。

创作背景

王珪生活在北宋时期。这首诗是依韵和吴枢密上王相公之作,当时他们一同被召到资政殿听读诗义。在北宋,儒家经典的阐释和讨论是朝廷文化活动的重要内容,士大夫们常常围绕经典展开研讨,以寻求治国理政的思想资源和道德准则。此次在资政殿的听读诗义活动便是这样一种文化交流的体现,王珪借此诗表达自己对经典解读的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“关睢首化属周公”运用周公制礼作乐的典故,强调经典教化的源头;“自有匡衡发帝聪”以匡衡自比或赞誉相关人物,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使观点表达更委婉含蓄且富有说服力。
    • 场景描写:“人穿豹尾班初上,日转螭头讲未终”描绘了宫廷中官员排班和讲经的场景,生动地展现出活动的庄重和持续,让读者能感受到当时的氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宫廷文化活动的场合。用词精准,如“清晓”“豹尾”“螭头”等,既描绘出时间和场景的特点,又体现出诗歌的文学性和文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种严肃、庄重且充满文化气息的意境。通过对讲经场景的描写和对经典阐释的讨论,展现出北宋士大夫对儒家经典的重视和深入探讨的态度,体现出一种文化传承和思想交流的氛围。