这首诗是王珪依韵和宋次道关于龙图馆阁曝书之事而作。诗中描绘了龙图馆阁曝书时的华丽场景,表达了诗人对此次盛会的欣喜,以及与贤才相聚的荣幸,最后表明自己虽有归隐之意,但仍期待明年再参与这样的盛会。
依韵和宋次道龙图馆阁暴书
五云迎晓禁庐开,不及华衣曳老莱。
宝藏发函金作界,仙醪传羽玉为台。
己逢天上非常景,更约人间第一材。
白首庙堂终乞去,明年此会定应来。
宝藏发函金作界,仙醪传羽玉为台。
己逢天上非常景,更约人间第一材。
白首庙堂终乞去,明年此会定应来。
简要说明
逐句注释
- “五云迎晓禁庐开”:
- 字词:“五云”,五彩祥云,这里象征祥瑞;“禁庐”,指宫廷中的馆阁,即龙图馆阁;“晓”,早晨。
- 句意:五彩祥云迎接早晨,宫廷中的龙图馆阁开启。
- “不及华衣曳老莱”:
- 字词:“华衣”,华丽的衣服;“曳”,拖着;“老莱”,指老莱子,春秋时期楚国隐士,常穿五彩斑斓的衣服扮成小孩以娱双亲。这里是用老莱子的典故。
- 句意:比不上穿着华丽衣服像老莱子那样自在。
- “宝藏发函金作界”:
- 字词:“宝藏”,指馆阁中收藏的珍贵书籍等宝物;“函”,书函;“金作界”,用金粉划分书页的界线,说明书籍装帧精美。
- 句意:打开收藏宝物的书函,里面的书页用金粉划分界线。
- “仙醪传羽玉为台”:
- 字词:“仙醪”,美酒;“传羽”,传递羽觞(古代的一种酒器);“玉为台”,用玉石砌成的台子,形容环境奢华。
- 句意:人们传递着羽觞饮用美酒,周围是玉石砌成的台子。
- “己逢天上非常景”:
- 字词:“天上”,指宫廷,形容其高贵;“非常景”,不寻常的景致,这里指龙图馆阁曝书的盛会。
- 句意:已经遇上了宫廷中不寻常的盛会。
- “更约人间第一材”:
- 字词:“约”,相约,相聚;“第一材”,指世间的杰出人才。
- 句意:更能与世间的杰出人才相聚。
- “白首庙堂终乞去”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“庙堂”,朝廷;“乞去”,请求辞官归隐。
- 句意:年老了最终还是要向朝廷请求辞官归隐。
- “明年此会定应来”:
- 字词:“此会”,指龙图馆阁曝书的盛会。
- 句意:但明年这样的盛会我一定还会来参加。
现代译文
五彩祥云迎接早晨,宫廷中的龙图馆阁开启,
我比不上穿着华丽衣服像老莱子那样自在。
打开收藏宝物的书函,书页用金粉划分界线,
人们传递着羽觞饮用美酒,周围是玉石砌成的台子。
我已经遇上了宫廷中不寻常的盛会,
更能与世间的杰出人才相聚。
年老了我最终还是要向朝廷请求辞官归隐,
但明年这样的盛会我一定还会来参加。
创作背景
宋代有曝书的习俗,龙图馆阁作为宫廷藏书之处,在特定时间会进行曝书活动,并会举行宴会等。这首诗是王珪和宋次道关于龙图馆阁曝书之事的唱和之作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致是在王珪任职朝廷期间,当时他参与了龙图馆阁的曝书盛会,有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“老莱”的典故,增添了诗歌的文化内涵和表现力,借老莱子的形象表达了一种自在、超脱的心境。
- 虚实结合:“五云迎晓禁庐开”“宝藏发函金作界,仙醪传羽玉为台”等句是实写,描绘了龙图馆阁曝书时的华丽场景;“己逢天上非常景,更约人间第一材”则有一定的虚写成分,表达了诗人对此次盛会的主观感受和对与贤才相聚的重视。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“五云”“金作界”“玉为台”等词语,营造出一种高贵、奢华的氛围,符合宫廷盛会的主题。
- 意境营造:通过对龙图馆阁曝书场景的描写,营造出一种庄重、华丽且充满文化气息的意境。诗的前六句着重描绘盛会的景象,后两句则抒发了诗人的个人情感,将眼前的盛会与自己的归隐之念和对未来盛会的期待相结合,使意境更加丰富。