这首诗描绘了雪霁后早朝时宫廷内外的壮丽景象,展现了皇家的威严与庄重,以及早朝的肃穆氛围。同时表达了诗人对国家繁荣、年景丰收的美好祝愿。
和刘原父舍人雪霁早朝
琪树无声粉蘂圆,岧嶤双阙射云鲜。
寒交玉珮趋三殿,晓拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照月,高门尘绝欲生烟。
燕余宝陌腾归驭,更为都人赋有年。
寒交玉珮趋三殿,晓拜珠旒下九天。
仙仗影翻初照月,高门尘绝欲生烟。
燕余宝陌腾归驭,更为都人赋有年。
简要说明
逐句注释
- “琪树无声粉蘂圆”:
- 字词:“琪树”,神话中玉树,这里形容雪后树木如玉般晶莹;“粉蕊”,指雪结成的颗粒,像花蕊。
- 句意:雪后的树木悄然无声,枝头的雪粒圆润可爱。
- “岧嶤双阙射云鲜”:
- 字词:“岧嶤”,高峻的样子;“双阙”,宫殿门前两边供瞭望的楼;“射云鲜”,形容双阙高耸入云,在晨光下光彩鲜明。
- 句意:高大的双阙直插云霄,在晨光中闪耀着鲜艳的光芒。
- “寒交玉珮趋三殿”:
- 字词:“寒交”,寒冷交织;“玉珮”,官员身上佩戴的玉佩;“趋”,小步快走,表示恭敬;“三殿”,指宫殿。
- 句意:在寒冷的空气中,官员们身上的玉佩相互碰撞作响,小步快走向宫殿。
- “晓拜珠旒下九天”:
- 字词:“晓拜”,清晨朝拜;“珠旒”,皇帝皇冠前悬挂的珠串,代指皇帝;“下九天”,从天上下来,形容皇帝的尊贵。
- 句意:清晨,官员们朝拜从天上般尊贵的地方下来的皇帝。
- “仙仗影翻初照月”:
- 字词:“仙仗”,皇帝的仪仗;“影翻”,影子晃动;“初照月”,指早晨的月光。
- 句意:皇帝的仪仗影子在初照的月光下晃动。
- “高门尘绝欲生烟”:
- 字词:“高门”,指宫廷的大门;“尘绝”,没有灰尘;“欲生烟”,好像要生出烟雾,形容门庭的庄重静谧。
- 句意:宫廷的大门前一尘不染,静谧得好像要生出烟雾。
- “燕余宝陌腾归驭”:
- 字词:“燕”,通“宴”,宴会;“宝陌”,华丽的道路;“腾归驭”,指官员们乘车马欢快地回去。
- 句意:早朝后的宴会结束后,官员们乘车马在华丽的道路上欢快地回去。
- “更为都人赋有年”:
- 字词:“都人”,都城的百姓;“有年”,丰收之年。
- 句意:还要为都城的百姓赋诗祝愿来年丰收。
现代译文
雪后的树木悄然无声,
枝头的雪粒圆润晶莹。
高大的双阙直插云霄,
在晨光中闪耀着光明。
寒冷中玉佩相互碰撞,
官员们快步走向宫廷。
清晨朝拜尊贵的皇帝,
仿佛他从九天中降临。
仪仗影子在月光下晃,
宫门静谧似要生烟雾。
宴会结束乘车马归去,
愿为百姓赋丰收之祝。
创作背景
王珪生活在北宋时期,这首诗是他和刘原父(刘敞)关于雪霁早朝情景的唱和之作。早朝是古代朝廷重要的仪式活动,北宋时期政治相对稳定,经济文化繁荣,此诗创作于这样的大背景下,通过描绘早朝的盛大场景,展现皇家威严与国家的繁荣气象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用大量的视觉描写,如“琪树无声粉蕊圆”“岧嶤双阙射云鲜”“仙仗影翻初照月”等,生动地描绘出雪后早朝时宫廷内外的壮丽景色和庄重氛围,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“寒交玉珮趋三殿”中官员们身上玉佩碰撞的声音和快步走的动态,与“高门尘绝欲生烟”中宫门的静谧形成对比,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“琪树”“珠旒”“仙仗”等词汇,增添了诗歌的高贵庄重之感,同时也体现了皇家的威严。
- 意境营造:通过对雪后早朝场景的细致描绘,营造出一种庄重、肃穆、宏大的意境,既展现了皇家的尊贵威严,又表达了诗人对国家繁荣昌盛、百姓生活富足的美好期望,情景交融,使整首诗富有深厚的内涵。