这首诗是王珪对石昌言舍人酬答王景彝学士雪霁有怀之作的和诗。诗歌描绘了雪后初晴的景象,展现了宫廷的壮丽与庄重,同时提及了朝廷的诏书、官钱等事务,最后表达了对友人已有官职声名的肯定,并鼓励其继续在诗歌创作上有所建树。
和石昌言舍人酬王景彝学士雪霁有怀
寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈。
初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润,绮结官钱夕帯阴。
官职声名君自有,何妨更绝郢中吟。
初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林。
芝封诏墨春生润,绮结官钱夕帯阴。
官职声名君自有,何妨更绝郢中吟。
简要说明
逐句注释
- “寒霙飞断九门深,日上扶桑海气沈”:
- 字词:“寒霙”,指寒冷的雪花;“九门”,古代天子所居有九门,此处代指宫廷;“扶桑”,传说中的神木,太阳从其下升起,这里指太阳升起的地方。
- 句意:寒冷的雪花纷飞之后停了下来,宫廷深处一片寂静,太阳从东方升起,海上的雾气渐渐消散。
- “初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林”:
- 字词:“紫阙”,指皇宫;“瑶林”,美玉般的树林,这里形容雪后树林如玉树琼枝。
- 句意:刚看到云端浮现出皇宫的影子,忽然惊讶地发现尘世之外排列着如美玉般的树林。
- “芝封诏墨春生润,绮结官钱夕帯阴”:
- 字词:“芝封”,古时诏书用泥封,并盖上印玺,形似芝草,故称芝封;“诏墨”,诏书的墨痕;“绮结”,精美的钱串;“官钱”,官府的钱财。
- 句意:诏书的墨痕在春日里显得滋润,精美的钱串在傍晚带着阴影。
- “官职声名君自有,何妨更绝郢中吟”:
- 字词:“郢中吟”,战国时宋玉曾作《对楚王问》,其中提到有人在郢中唱歌,起初唱《下里》《巴人》,和者数千人;后来唱《阳春》《白雪》,和者不过数十人。这里代指高雅的诗歌创作。
- 句意:官职和声名你已经拥有了,不妨再在诗歌创作上达到更高的境界。
现代译文
寒冷的雪花纷飞过后,宫廷深处一片静谧,
太阳从东方升起,海上的雾气渐渐消散。
刚看到云端浮现出皇宫的影子,
忽然惊讶于尘世之外玉树琼枝般的树林。
诏书的墨痕在春日里透着滋润,
精美的钱串在傍晚带着阴影。
你已经拥有了官职和声名,
不妨再在诗歌创作上创造出绝妙之作。
创作背景
王珪生活在北宋时期,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首诗是王珪对石昌言舍人酬答王景彝学士雪霁有怀之作的回应。具体创作时间难以精确确定,但应是在雪后初晴之时,诗人通过和诗的方式,与友人交流情感,展现宫廷的景象与生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:诗中运用了丰富的视觉描写,如“初见云端浮紫阙,忽惊尘外列瑶林”,生动地描绘了雪后初晴时,从云端看到皇宫和如雪玉般树林的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“郢中吟”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,既表达了对友人诗歌创作的期待,也使诗歌更具高雅的气质。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“芝封诏墨春生润,绮结官钱夕帯阴”,用词讲究,描绘出宫廷生活的精致与庄重。同时,诗歌的对仗较为工整,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对雪后宫廷景象的描写,营造出一种宏大、庄重且略带神秘的意境。前几句写景,展现了雪后初晴时宫廷内外的壮丽景色;后两句抒情,表达了对友人的赞美与鼓励,情景交融,使整首诗富有感染力。