又次韵

· 王珪

吟边莫放酒杯干,玉树琼楼不奈寒。
授简谁当梁苑赋,泛舟聊作剡溪看。
但知盈尺占丰岁,岂为无毡笑冷官。
想得题诗呵冻砚,固应清兴入毫端。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,诗人劝友人饮酒御寒,感慨无人能像古人在梁苑作赋,还联想到泛舟剡溪赏雪之雅事。同时表达了对瑞雪兆丰年的期盼,不在意自身官职清寒,最后想象友人呵冻题诗,体现出高雅的兴致。

逐句注释

  • “吟边莫放酒杯干,玉树琼楼不奈寒”:
    • 字词:“吟边”,吟诗的时候;“玉树琼楼”,形容被雪覆盖的树木和楼阁;“不奈”,忍受不了。
    • 句意:吟诗时不要让酒杯空着,那被雪覆盖的树木和楼阁也受不了寒冷。
  • “授简谁当梁苑赋,泛舟聊作剡溪看”:
    • 字词:“授简”,指给人纸笔,让其作赋;“梁苑”,西汉梁孝王的园林,当时许多文人在此聚会作赋;“剡溪”,在浙江嵊州,东晋王徽之曾在雪夜乘舟拜访戴逵,体现高雅兴致。
    • 句意:如今有谁能像当年梁苑中那样接受纸笔作赋呢,姑且像王徽之一样泛舟剡溪赏雪吧。
  • “但知盈尺占丰岁,岂为无毡笑冷官”:
    • 字词:“盈尺”,一尺多厚,形容雪大;“占”,预示;“冷官”,指清闲、地位不高的官职。
    • 句意:只知道一尺多厚的大雪预示着丰收年景,哪里会因为没有毡子而被人嘲笑官职清寒呢。
  • “想得题诗呵冻砚,固应清兴入毫端”:
    • 字词:“呵冻砚”,对着冰冷的砚台呵气使其解冻;“清兴”,高雅的兴致;“毫端”,笔尖。
    • 句意:想象你对着冰冷的砚台呵气题诗,高雅的兴致自然会融入笔尖。

现代译文

吟诗时可别让酒杯空干,
那玉树琼楼也难把寒抗。
如今谁能像梁苑才士赋,
且学王徽之泛舟剡溪赏。
只知大雪盈尺预兆丰年,
岂会因寒毡缺被笑冷官。
料想你呵冻砚台来题诗,
高雅兴致定已入笔尖。

创作背景

王珪生活在北宋时期,这首诗创作的具体时间虽难以确定,但从诗中描绘雪景以及其表达的心境来看,可能是在一个雪天,诗人与友人相聚或遥念友人时所作。当时诗人可能身处官场,担任着相对清寒的官职,但心境较为闲适,面对雪景有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁苑赋”和“剡溪泛舟”两个典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,借古人的风雅之事来表达自己对高雅情趣的追求和对当下缺少能文之士的感慨。
    • 虚实结合:前两联描写眼前雪景及由景引发的联想,是实写;后两联“想得题诗呵冻砚”是想象友人题诗的情景,为虚写。虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“授简谁当梁苑赋,泛舟聊作剡溪看”,体现了律诗严谨的格律之美。用词精准,“盈尺”准确地描绘出雪的厚度,“呵冻砚”生动地表现出在寒冷中题诗的情景。
  • 意境营造:通过对雪景的描写和典故的运用,营造出一种清幽、高雅的意境。既有对瑞雪兆丰年的喜悦,又有对文人雅事的向往,展现出诗人超脱世俗、追求精神境界的心境。