次胡则大赋雪韵

· 王珪

冻雀无声风叶干,坐来飞霰洒窗寒。
梅花岁岁如相待,琼树朝朝不厌看。
邑犬仓皇惊越俗,崖松偃亚老秦官。
衰颜不作安仁様,一任斜吹上鬓端。

简要说明

这首诗围绕雪景展开,描绘了雪天的景象,有冻雀、飞霰、梅花、琼树等,还运用了邑犬、崖松等意象,表达了诗人面对雪景的感慨,体现出一种超脱的心境,不因衰老而过多悲叹。

逐句注释

  • “冻雀无声风叶干”:
    • 字词:“冻雀”,被寒冷冻住的鸟雀;“风叶”,被风吹动的树叶。
    • 句意:寒冷中鸟雀都安静无声,被风吹动的树叶已经干枯。
  • “坐来飞霰洒窗寒”:
    • 字词:“飞霰”,飞扬的雪珠;“坐来”,犹言正坐的时候。
    • 句意:正坐着的时候,飞扬的雪珠洒落在窗户上带来阵阵寒意。
  • “梅花岁岁如相待”:
    • 字词:“相待”,等待。
    • 句意:梅花每年都好像在等待着人来欣赏。
  • “琼树朝朝不厌看”:
    • 字词:“琼树”,被雪覆盖的树;“厌”,厌烦。
    • 句意:被雪覆盖的树每天看都不会觉得厌烦。
  • “邑犬仓皇惊越俗”:
    • 字词:“邑犬”,乡邑中的狗;“越俗”,越地的习俗。这里用典,出自屈原《九章·怀沙》“邑犬之群吠兮,吠所怪也”,以狗少见多怪来隐喻一些人的无知和偏见。
    • 句意:乡邑中的狗惊慌失措,就像越地少见雪的习俗中狗见到雪的反应一样。
  • “崖松偃亚老秦官”:
    • 字词:“偃亚”,弯曲下垂的样子;“秦官”,用典,秦始皇曾封松树为五大夫,这里以秦官代指松树。
    • 句意:山崖上的松树弯曲下垂,好似那历经岁月的老秦官。
  • “衰颜不作安仁様,一任斜吹上鬓端”:
    • 字词:“衰颜”,衰老的容颜;“安仁”,指潘安,潘安有《秋兴赋》感叹衰老。“鬓端”,鬓角。
    • 句意:我不会像潘安那样因衰老而哀伤,任凭雪花斜着吹到我的鬓角。

现代译文

寒冷中鸟雀悄无声息,风吹动的树叶早已干枯,
我正坐着,飞扬的雪珠洒落在窗上带来寒意。
梅花每年都像是在等待着我,
被雪覆盖的树每天看都不会厌烦。
乡邑的狗惊慌失措,就像越地少见雪的狗一样,
山崖上的松树弯曲下垂,好似那古老的秦官。
我不会像潘安那样因衰老而哀伤,
任凭雪花斜着吹落在我的鬓角。

创作背景

王珪生活在北宋时期。具体此诗创作时间难以确切知晓,但大致是在一个下雪天,诗人可能看到雪景后,由景生情,结合自身的人生经历有感而发。当时诗人或许已步入一定年纪,面对雪景,联想到人生的衰老等问题,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“邑犬仓皇惊越俗”用了屈原《九章·怀沙》的典故,以狗的少见多怪来隐喻世间的无知与偏见;“崖松偃亚老秦官”用秦始皇封松树为五大夫的典故,赋予松树历史沧桑感;“衰颜不作安仁様”用潘安感叹衰老的典故,表明自己的心境与潘安不同,通过用典丰富了诗歌的内涵。
    • 动静结合:“冻雀无声风叶干”是静态描写,描绘出寒冷、寂静的画面,而“坐来飞霰洒窗寒”则是动态描写,雪珠飞扬洒落的动态与前面的静态形成对比,动静结合,使诗歌画面感更强。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“冻雀”“飞霰”“琼树”等词汇生动地描绘出雪天的景象,“仓惶”“偃亚”等词准确地表现出狗的神态和松树的姿态。
  • 意境营造:通过对冻雀、飞霰、梅花、琼树、邑犬、崖松等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂又带有历史沧桑感的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人超脱衰老、豁达的心境融入到雪景的描绘之中。