依韵和元参政喜雨四首 其四

· 王珪

君心常与下民忧,嘉应为霖讵一州。
梦绕金人云气满,笑回玉女电光流。
己成沃野千箱望,岂事灵坛屡舞求。
边粟定储三百万,皋兰何必预防秋。

简要说明

这首诗围绕喜雨展开,高度赞扬了元参政心系百姓之忧,因他的德行而有甘霖普降,非只一州受益。诗中描绘了降雨时的景象,展现了喜雨带来的丰收希望,表达了对丰收的期盼和对边疆储备充足的乐观态度。

逐句注释

  • “君心常与下民忧,嘉应为霖讵一州”:
    • 字词:“君”指元参政;“下民”,普通百姓;“嘉应”,吉祥的应验,这里指降雨;“讵”,岂,哪里;“霖”,久下不停的雨。
    • 句意:元参政您心中常常为百姓的忧愁而忧愁,这场吉祥应验的甘霖哪里只会滋润一个州呢。
  • “梦绕金人云气满,笑回玉女电光流”:
    • 字词:“金人”,这里可能指与降雨神话相关的神灵;“玉女”,神话中的仙女,常与雷电等自然现象有关;“笑回”,可以理解为仙女灵动的神态。
    • 句意:梦中仿佛围绕着金人,四周云气弥漫,好像仙女回头一笑,电光在天空中流动,描绘了降雨时云气弥漫、电闪雷鸣的景象。
  • “己成沃野千箱望,岂事灵坛屡舞求”:
    • 字词:“沃野”,肥沃的田野;“千箱”,指丰收,形容收获的粮食很多;“灵坛”,祭祀求雨的高台;“屡舞求”,多次跳舞祈求降雨。
    • 句意:这场雨已经让田野变得肥沃,丰收在望,哪里还用得着在灵坛上多次跳舞祈求降雨呢。
  • “边粟定储三百万,皋兰何必预防秋”:
    • 字词:“边粟”,边疆储备的粮食;“皋兰”,地名,这里泛指边疆地区;“预防秋”,在秋天防备敌人入侵。
    • 句意:这场喜雨带来丰收,边疆一定能储备三百万的粮食,边疆地区又何必提前担忧秋天敌人的入侵呢。

现代译文

您总是把百姓的忧愁放在心间,
这场及时雨哪只润泽一个州郡。
梦中金人身旁云气弥漫环绕,
好似玉女回头,电光在空中奔流。
田野已因雨滋润丰收在望,
不必再在灵坛上舞蹈祈求。
边疆定会储备下三百万粮食,
皋兰之地不必提前防备秋敌。

创作背景

王珪生活在北宋时期,这首诗是依韵和诗,即按照元参政所作喜雨诗的韵脚进行创作。北宋时期,农业生产在国家经济中占据重要地位,降雨情况直接影响着庄稼收成和百姓生活。元参政心系百姓,为百姓的旱情担忧,可能在有喜雨降下后作诗表达喜悦,王珪便依韵和诗,一方面表达对元参政心系百姓的赞扬,另一方面展现喜雨带来的积极影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“金人”“玉女”运用了神话典故,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵,生动地描绘出降雨时的奇幻景象,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 虚实结合:“梦绕金人云气满,笑回玉女电光流”是虚写,通过梦境和想象描绘降雨时的场景;“己成沃野千箱望”是实写,写喜雨对田野的滋润和带来的丰收希望,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言庄重典雅,体现了诗人较高的文学素养。用词精准,如“嘉应”“沃野”“千箱”等词汇,既准确地表达了诗歌的主题,又富有文学美感。
  • 主题表达:诗歌紧扣喜雨这一主题,从赞扬元参政心系百姓,到描绘降雨景象和丰收希望,最后延伸到对边疆储备的乐观展望,层层递进,主题鲜明,表达了对喜雨带来的积极影响的肯定和喜悦之情,同时也展现了诗人对国家稳定和百姓富足的美好期盼。